1 00:00:49,695 --> 00:00:52,268 V mračnih dneh leta 1983 ... 2 00:00:52,489 --> 00:00:56,652 ko je Anglija topela v zatišju pogubne monetaristične politike... 3 00:00:57,202 --> 00:01:00,617 dobri, zvesti moški zavarovalnice Permanent... 4 00:01:00,705 --> 00:01:05,034 nekoč ponosno družinsko podjetje pred kratkim v težkih časih... 5 00:01:05,334 --> 00:01:09,876 napeti pod njihovim jarmom zatiralsko novo korporativno vodstvo. 6 00:01:11,340 --> 00:01:13,297 Grozno. Res grozno. 7 00:01:33,152 --> 00:01:34,231 Veslaj! 8 00:02:01,345 --> 00:02:03,420 To je to, Evans. Odpuščen si. 9 00:02:04,222 --> 00:02:05,764 Slišal si me. ven. 10 00:02:07,267 --> 00:02:09,592 Ste slišali to? Bil je odpuščen. 11 00:02:11,020 --> 00:02:12,514 Odpuščen? 12 00:02:13,648 --> 00:02:18,025 Odpuščen? Dajmo, fantje. Pojdimo k njim. 13 00:02:25,993 --> 00:02:27,024 pridi no 14 00:03:21,378 --> 00:03:23,251 Spusti me od tod! 15 00:03:24,756 --> 00:03:27,590 Zahtevam obisk svojega odvetnika! 16 00:03:36,433 --> 00:03:37,891 Tooley! pridi no 17 00:04:04,585 --> 00:04:06,624 Tiho! Tišina! 18 00:04:07,170 --> 00:04:09,209 Zdaj pa, fantje, gremo. 19 00:04:09,297 --> 00:04:13,211 Ti, ti in ti, odprite orožje. 20 00:04:13,343 --> 00:04:16,260 Ti, ti in ti, v opremo. 21 00:04:17,472 --> 00:04:21,255 - Ti pa pristavi kotliček. - Da, gospod. 22 00:04:38,742 --> 00:04:40,568 Tako, tam, Charles. 23 00:05:10,104 --> 00:05:11,218 Oprostite! 24 00:05:11,981 --> 00:05:14,020 Daj no, Tooley. sem! 25 00:05:38,964 --> 00:05:40,707 Stehtajte sidro! 26 00:05:41,508 --> 00:05:42,918 Stehtajte sidro! 27 00:05:44,303 --> 00:05:45,880 Stehtajte sidro. 28 00:06:51,157 --> 00:06:54,074 In tako, Crimson Permanent Assurance... 29 00:06:54,160 --> 00:06:58,453 je bila izstreljena na odprtem morju mednarodnih financ. 30 00:07:16,472 --> 00:07:19,389 Daj no, fant. Pazi. Pot. Pot! 31 00:07:20,851 --> 00:07:23,804 Skodelica čaja, draga? Hej, kapitan! 32 00:07:24,396 --> 00:07:26,851 poglej! Na desno! 33 00:07:30,944 --> 00:07:33,944 Tam je ležalo: Nagrada, ki so jo iskali. 34 00:07:35,323 --> 00:07:37,149 Težko na desno! 35 00:07:37,617 --> 00:07:41,946 Finančno okrožje je naraslo z multinacionalkami, konglomerati... 36 00:07:42,580 --> 00:07:45,865 in debele, napihnjene trgovske banke. 37 00:07:48,711 --> 00:07:52,044 V redu, fantje, bojne postaje! 38 00:07:53,507 --> 00:07:55,582 pridi no Premakni se! 39 00:08:20,824 --> 00:08:23,694 V redu torej. To je dovolj. Pokrijte se! 40 00:08:45,430 --> 00:08:47,387 Dol, dol! 41 00:09:24,842 --> 00:09:26,751 Težko na desno! 42 00:09:49,657 --> 00:09:51,115 Ogenj! 43 00:11:00,848 --> 00:11:02,970 Eric! Moje bilance stanja! 44 00:11:05,436 --> 00:11:07,428 Ross! Pridobite odčitke! 45 00:11:14,820 --> 00:11:16,978 - Ustavi ga! - Eric! 46 00:11:17,697 --> 00:11:19,239 hvala Polni! 47 00:12:10,330 --> 00:12:12,702 Ne, ne! Pusti me! Pusti me! V redu, Kane. 48 00:12:19,463 --> 00:12:20,494 Ujeto! 49 00:12:28,555 --> 00:12:29,634 Imam te! 50 00:13:07,550 --> 00:13:08,712 Vzemi to. 51 00:13:14,681 --> 00:13:16,554 Tukaj. Shrani to. 52 00:13:28,236 --> 00:13:29,398 sranje! 53 00:13:38,704 --> 00:13:42,203 In tako, navdušeni nad njihovim začetnim uspehom ... 54 00:13:42,374 --> 00:13:47,331 obupani in razumno nasilni možje stalnega zagotovila... 55 00:13:48,129 --> 00:13:50,915 boril, dokler ... 56 00:13:52,508 --> 00:13:55,710 ko sonce počasi zahaja na zahodu... 57 00:13:56,470 --> 00:14:00,799 izjemni donosi na njihovo drzno poslovni podvig je postal očiten. 58 00:14:02,518 --> 00:14:06,515 Nekoč ponosni finančni velikani ležijo v ruševinah ... 59 00:14:08,940 --> 00:14:11,265 njihovo premoženje odvzeto... 60 00:14:12,610 --> 00:14:15,812 njihove politike v raztrganini. 61 00:14:28,750 --> 00:14:31,952 S polno hitrostjo, g. Cohen! 62 00:14:32,671 --> 00:14:35,671 Gor, gor, gor vaša premija 63 00:14:35,840 --> 00:14:39,339 Čečkajte in uravnotežite knjige 64 00:14:39,761 --> 00:14:42,880 Čečkajte stran, vendar uravnotežite knjige 65 00:14:43,514 --> 00:14:46,929 Zabavno je najeti računovodjo 66 00:14:47,018 --> 00:14:50,635 In plujte po širokem računovodstvu 67 00:14:51,272 --> 00:14:55,399 Če želite najti, raziščite sredstva v tujini 68 00:14:55,484 --> 00:14:58,935 In obiti plitvine bankrota 69 00:14:59,446 --> 00:15:02,731 Pri zavarovanju je lahko moško 70 00:15:03,366 --> 00:15:06,781 Vašo premijo bomo zvišali polletno 71 00:15:07,286 --> 00:15:11,330 Vse je davčno priznano Smo dokaj nepodkupljivi 72 00:15:11,582 --> 00:15:14,618 Jadranje na širokem računovodstvu 73 00:15:16,545 --> 00:15:20,328 In tako so odpluli v knjige zgodovine... 74 00:15:21,133 --> 00:15:23,837 enega za drugim, finančni kapitali sveta... 75 00:15:23,927 --> 00:15:27,046 sesuti pod močjo njihove poslovne žilice. 76 00:15:27,639 --> 00:15:29,346 Oziroma tako bi bilo ... 77 00:15:29,432 --> 00:15:32,966 če določene sodobne teorije glede oblike sveta... 78 00:15:33,061 --> 00:15:36,761 se ni izkazalo za katastrofalno napačno. 79 00:17:06,679 --> 00:17:08,256 'Jutro. 'Jutro. 80 00:17:14,436 --> 00:17:15,894 'Jutro. 'Jutro. 81 00:17:25,822 --> 00:17:28,194 kaj je novega Ni veliko. 82 00:17:33,621 --> 00:17:36,455 'Jutro! dobro jutro 'Jutro! 83 00:17:38,959 --> 00:17:41,532 Frank je samo spraševal, kaj je novega. Je bil? 84 00:17:42,463 --> 00:17:43,577 ja 85 00:17:46,716 --> 00:17:50,084 Hej, poglej. Howarda pojedo. Je on? 86 00:17:58,519 --> 00:18:00,428 Da misliti, kajne? 87 00:18:00,730 --> 00:18:02,639 Mislim, za kaj gre? 88 00:18:03,649 --> 00:18:04,763 premaga me. 89 00:18:06,777 --> 00:18:10,311 Zakaj smo tukaj, kaj sploh je življenje? 90 00:18:11,948 --> 00:18:16,443 Je Bog res resničen ali obstaja dvom? 91 00:18:17,829 --> 00:18:22,490 No, nocoj bomo vse uredili 92 00:18:23,084 --> 00:18:25,918 Nocoj je to smisel življenja 93 00:18:28,214 --> 00:18:32,128 Kaj je smisel vse te prevare? 94 00:18:33,051 --> 00:18:35,802 Je čas za kokoš in jajce? 95 00:18:35,887 --> 00:18:38,175 Smo samo rumenjaki? 96 00:18:38,598 --> 00:18:43,306 Ali pa smo morda le ena od božjih šal 97 00:18:44,187 --> 00:18:47,686 No, to je smisel življenja 98 00:18:49,400 --> 00:18:54,108 Je življenje le igra kjer sestavljamo pravila 99 00:18:54,530 --> 00:18:58,361 Medtem ko iščemo kaj povedati 100 00:18:59,701 --> 00:19:04,446 Ali pa smo le preprosto spiralni tuljavi 101 00:19:05,040 --> 00:19:08,740 Samopodvajajoče se DNK? 102 00:19:10,503 --> 00:19:13,954 Kakšna je naša usoda v tem življenju? 103 00:19:15,466 --> 00:19:17,423 Ali obstajata nebesa in pekel? 104 00:19:18,093 --> 00:19:19,717 Ali se reinkarniramo? 105 00:19:21,221 --> 00:19:26,012 Se človeštvo razvija ali je prepozno? 106 00:19:26,184 --> 00:19:29,433 No, nocoj je tukaj smisel življenja 107 00:19:30,939 --> 00:19:35,814 Za milijone je to življenje žalostna dolina solz 108 00:19:36,611 --> 00:19:39,647 Sedi z Rienom in nima ničesar za povedati 109 00:19:41,824 --> 00:19:47,030 Medtem ko pravijo znanstveniki smo preprosto spiralno zvite tuljave 110 00:19:47,204 --> 00:19:50,952 Samopodvajajoče se DNK 111 00:19:52,501 --> 00:19:55,703 Torej le zakaj, zakaj smo tukaj? 112 00:19:57,338 --> 00:20:00,623 In le česa, česa se bojimo? 113 00:20:02,844 --> 00:20:08,004 No, ce soir, za spremembo bo vse jasno 114 00:20:08,140 --> 00:20:11,757 Kajti to je smisel življenja 115 00:20:12,436 --> 00:20:16,896 C'est le sens de la vie To je smisel življenja 116 00:20:51,139 --> 00:20:52,846 Tisoč osem! 117 00:20:53,015 --> 00:20:55,221 Popadki gospe Moore so pogostejši. 118 00:20:55,309 --> 00:20:57,764 Dobro. Odpeljite jo v sobo za strašenje ploda. 119 00:21:06,486 --> 00:21:07,648 Zelo dobro. 120 00:21:08,154 --> 00:21:10,644 Danes je tukaj malo pusto, kajne? 121 00:21:11,616 --> 00:21:12,730 ja 122 00:21:12,992 --> 00:21:15,364 ja Več aparatov, prosim, medicinska sestra. 123 00:21:16,037 --> 00:21:18,741 EEG, monitor krvnega tlaka in AVV. 124 00:21:19,040 --> 00:21:19,988 Vsekakor. 125 00:21:20,082 --> 00:21:21,955 In dobite stroj, ki se oglaša, "Ping!" 126 00:21:22,209 --> 00:21:26,040 In dobite najdražje stroje če pride upravnik. 127 00:21:34,179 --> 00:21:36,254 To je vse. Prinesi sem. 128 00:21:36,347 --> 00:21:38,588 Za menoj. Lepo, lepo. 129 00:21:39,225 --> 00:21:41,894 Zelo dobro. Tako je bolje. To je veliko, veliko bolje. 130 00:21:41,978 --> 00:21:44,682 Da, bolj všeč. 131 00:21:45,356 --> 00:21:47,431 Še vedno pa nekaj manjka. 132 00:21:53,322 --> 00:21:54,780 - Potrpežljiva. - Da. 133 00:21:54,865 --> 00:21:56,407 Kje je bolnik? 134 00:21:56,533 --> 00:21:57,695 Potrpežljiva! 135 00:21:58,660 --> 00:22:01,032 Tukaj je. Prinesi sem. 136 00:22:01,538 --> 00:22:03,826 Pazi na stroj! Oprostite, doktor. 137 00:22:03,915 --> 00:22:05,029 Pridi zraven! 138 00:22:05,124 --> 00:22:06,286 Skoči nanj. 139 00:22:06,417 --> 00:22:10,331 - Pozdravljeni. Zdaj pa ne skrbi. - Kmalu vas bomo ozdravili. 140 00:22:10,629 --> 00:22:13,298 Vse prepustite nam. Nikoli ne boste vedeli, kaj vas je doletelo. 141 00:22:13,382 --> 00:22:14,662 Adijo. 142 00:22:14,758 --> 00:22:16,501 - Kaplja navzgor. - Injekcije. 143 00:22:16,677 --> 00:22:20,211 - Ali lahko dam cevko v otrokovo glavo? - Če lahko naredim epiziotomijo. 144 00:22:20,514 --> 00:22:21,593 Noge gor. 145 00:22:22,474 --> 00:22:24,596 vstopi. Pridite vsi. 146 00:22:24,684 --> 00:22:26,842 To je vse. Zelo dobro. pridi no 147 00:22:27,145 --> 00:22:28,307 Razširite se tam. 148 00:22:28,396 --> 00:22:30,388 - Kdo si? - Jaz sem mož. 149 00:22:30,565 --> 00:22:33,601 žal mi je, samo vpletenim osebam je dovoljen vstop. 150 00:22:35,111 --> 00:22:36,653 - Kaj naj naredim? - Ja? 151 00:22:37,363 --> 00:22:41,027 - Kaj naj naredim? - Nič, draga. Nisi kvalificiran. 152 00:22:41,617 --> 00:22:42,731 Prepustite se nam. 153 00:22:42,826 --> 00:22:44,201 za kaj je to? 154 00:22:44,411 --> 00:22:46,652 To je stroj, ki reče "Ping!" 155 00:22:48,039 --> 00:22:50,909 vidiš To pomeni, da je vaš otrok še vedno živ. 156 00:22:51,751 --> 00:22:55,368 In to je najdražji stroj v celi bolnišnici. 157 00:22:55,588 --> 00:22:58,374 Da, stala je več kot £750.000. 158 00:22:58,466 --> 00:22:59,876 Ali nimaš sreče! 159 00:23:00,676 --> 00:23:02,834 Administrator je tukaj, doktor. 160 00:23:03,012 --> 00:23:04,671 Vklopite vse. 161 00:23:05,180 --> 00:23:06,460 'Dobro jutro, gospodje. 162 00:23:06,557 --> 00:23:08,430 'Jutro. 'Jutro. 163 00:23:08,517 --> 00:23:10,260 'Dobro jutro, gospod Pycroft. 164 00:23:10,394 --> 00:23:12,516 Zelo impresivno. 165 00:23:12,604 --> 00:23:15,640 - In kaj počneš danes zjutraj? - To je rojstvo. 166 00:23:16,357 --> 00:23:18,016 In kaj je to? 167 00:23:18,109 --> 00:23:22,687 Takrat vzamemo novega otroka iz damskega trebuščka. 168 00:23:23,155 --> 00:23:24,649 Čudovito, kaj lahko naredimo v današnjem času. 169 00:23:25,908 --> 00:23:28,233 Vidim, da imaš stroj to se glasi "Ping!" 170 00:23:28,661 --> 00:23:30,071 To je moj najljubši. 171 00:23:30,162 --> 00:23:32,735 To damo nazaj v najem od podjetja, ki smo mu ga prodali. 172 00:23:32,831 --> 00:23:37,326 Tako pride pod mesečno tekoči proračun in ne kapitalski račun. 173 00:23:41,339 --> 00:23:45,087 Hvala, hvala. Trudimo se dati vse od sebe. No, nadaljuj. 174 00:23:46,135 --> 00:23:49,088 - Vulva se širi, doktor. - Ja, tam je glava. 175 00:23:49,180 --> 00:23:52,050 Da, štiri centimetre, pet, šest centimetrov. 176 00:23:52,224 --> 00:23:54,181 - Luči! - Ojačajte ping stroj. 177 00:23:54,268 --> 00:23:56,225 - Maske gor! - Sesanje! 178 00:23:56,395 --> 00:23:58,102 Oči dol za polno hišo! 179 00:23:58,188 --> 00:23:59,847 Prihaja. 180 00:24:01,983 --> 00:24:03,975 In prestrašiti. 181 00:24:04,486 --> 00:24:05,600 Hvala. 182 00:24:05,987 --> 00:24:07,860 In grobe brisače! 183 00:24:09,490 --> 00:24:11,114 Pokaži mami. 184 00:24:11,492 --> 00:24:13,531 To je dovolj. Pomiri jo. 185 00:24:13,619 --> 00:24:17,486 - Oštevilčite otroka. - Izmerite ga, določite krvno skupino in ga izolirajte. 186 00:24:17,998 --> 00:24:19,456 V redu, oddaje je konec. 187 00:24:21,293 --> 00:24:22,787 Je fantek ali punčka? 188 00:24:22,878 --> 00:24:26,745 Mislim, da je malo zgodaj da mu začneš vsiljevati vloge, kajne? 189 00:24:26,840 --> 00:24:28,120 Nasvet. 190 00:24:28,216 --> 00:24:32,260 Morda boste nekaj časa trpeli popolnoma iracionalen občutek depresije... 191 00:24:32,345 --> 00:24:34,171 P.N.D., kot ga imenujemo zdravniki. 192 00:24:34,263 --> 00:24:36,338 Torej, veliko srečnih tabletk za vas ... 193 00:24:36,432 --> 00:24:39,218 in lahko izveste o porodu ko prideš domov. 194 00:24:39,310 --> 00:24:42,974 Na voljo je na Betamaxu, VHS in Super 8. 195 00:25:05,501 --> 00:25:07,410 Prekleto. 196 00:25:16,344 --> 00:25:19,261 Prejmi, bi, Deirdre? V redu, mama. 197 00:25:28,939 --> 00:25:31,061 Čigav je zdaj čas za čaj? moj! 198 00:25:32,735 --> 00:25:34,063 pridi no Pojdi ven. 199 00:25:34,153 --> 00:25:38,232 Zdaj, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas ... 200 00:25:38,407 --> 00:25:42,451 Walter, Pat, Linda, Michael, Evadne, Alice, Dominique in Sasha ... 201 00:25:42,536 --> 00:25:44,113 čas je za spanje. 202 00:25:44,704 --> 00:25:46,363 Zdaj se ne prepirajte! 203 00:25:46,748 --> 00:25:49,618 Laura, Alfred, Nigel, Annie, Simon in... 204 00:25:49,751 --> 00:25:53,795 Počakaj. Nekaj imam povedati celi družini. 205 00:25:54,505 --> 00:25:57,422 hitro. Pojdi in spravi druge noter, Gordon. 206 00:25:58,968 --> 00:26:01,838 Mlin je zaprt. Ni več dela. 207 00:26:02,095 --> 00:26:03,589 Ubogi smo. 208 00:26:05,474 --> 00:26:06,884 Pridite, moji mali ljubi. 209 00:26:06,975 --> 00:26:10,723 Nimam druge možnosti, kot da vas vse prodam za znanstvene poskuse. 210 00:26:13,022 --> 00:26:15,394 Ne, ne, tako je, ljubi moji. 211 00:26:15,566 --> 00:26:19,266 Za to krivi katoliško cerkev ne dovoli mi, da nosim majhno gumijasto stvar. 212 00:26:19,362 --> 00:26:21,983 Nekaj so naredili čudovite stvari v njihovem času. 213 00:26:22,072 --> 00:26:26,449 Ohranili so mogočnost in veličastvo, celo skrivnost rimske cerkve... 214 00:26:26,535 --> 00:26:30,912 in svetost zakramenta, nedeljiva enost Trojice... 215 00:26:30,997 --> 00:26:34,697 ampak če bi mi dovolili obleči gumijasto stvar na koncu mojega tiča... 216 00:26:34,793 --> 00:26:37,248 ne bi bili v zmešnjavi, kot smo zdaj. 217 00:26:37,337 --> 00:26:40,041 Mumija ne bi mogla nositi nekakšen pesar? 218 00:26:41,424 --> 00:26:45,468 Ne, če bomo ostali člani najhitreje rastoče religije na svetu. 219 00:26:45,553 --> 00:26:46,715 ima prav. 220 00:26:47,137 --> 00:26:49,212 Vidite, verjamemo ... 221 00:26:49,848 --> 00:26:51,757 Naj povem takole: 222 00:26:52,017 --> 00:26:54,175 Na svetu so Judje 223 00:26:54,519 --> 00:26:56,310 Obstajajo budisti 224 00:26:56,605 --> 00:27:00,139 Obstajajo hindujci in mormoni in potem 225 00:27:01,317 --> 00:27:04,816 Obstajajo tisti, ki sledijo Mohamedu 226 00:27:04,904 --> 00:27:09,115 Ampak nikoli nisem bil eden izmed njih 227 00:27:12,036 --> 00:27:14,705 Sem rimokatoličan 228 00:27:15,205 --> 00:27:18,122 In že od mojega rojstva 229 00:27:18,875 --> 00:27:22,160 In ena stvar, ki jo pravijo o katoličanih 230 00:27:22,420 --> 00:27:26,037 Ali te bodo vzeli takoj, ko boš topel 231 00:27:26,341 --> 00:27:29,425 Ni vam treba biti šestmetrski 232 00:27:29,927 --> 00:27:32,880 Ni vam treba imeti velikih možganov 233 00:27:33,764 --> 00:27:37,013 Ni vam treba imeti nobenih oblačil 234 00:27:37,184 --> 00:27:41,228 Ti si katoličan v trenutku, ko je prišel oče 235 00:27:41,813 --> 00:27:44,185 Ker 236 00:27:44,691 --> 00:27:48,902 Vsaka sperma je sveta 237 00:27:49,487 --> 00:27:53,104 Vsaka sperma je super 238 00:27:54,075 --> 00:27:58,072 Če je sperma izgubljena 239 00:27:58,454 --> 00:28:01,620 Bog postane precej jezen 240 00:28:03,125 --> 00:28:06,873 Vsaka sperma je sveta 241 00:28:07,379 --> 00:28:11,376 Vsaka sperma je super 242 00:28:11,800 --> 00:28:15,714 Če je sperma izgubljena 243 00:28:16,221 --> 00:28:19,969 Bog postane precej jezen 244 00:28:20,600 --> 00:28:24,727 Naj pogani razlijejo svoje 245 00:28:24,979 --> 00:28:28,478 Na prašnih tleh 246 00:28:29,358 --> 00:28:32,275 Bog jim bo dal plačati 247 00:28:32,653 --> 00:28:36,982 Za vsako semenčico, ki je ni mogoče najti 248 00:28:38,116 --> 00:28:42,065 Vsaka semenčica je zaželena 249 00:28:42,412 --> 00:28:46,160 Vsaka sperma je dobra 250 00:28:46,749 --> 00:28:50,746 Vsaka semenčica je potrebna 251 00:28:50,961 --> 00:28:54,875 V vaši soseščini 252 00:28:55,132 --> 00:28:58,547 Hindujski, taoistični, mormonski 253 00:28:58,802 --> 00:29:02,384 Razlijte svoje kamor koli 254 00:29:02,931 --> 00:29:06,346 Toda Bog ljubi tiste, ki zdravijo 255 00:29:06,476 --> 00:29:10,555 Njihovo seme z večjo skrbjo 256 00:29:11,564 --> 00:29:15,264 Vsaka sperma je sveta 257 00:29:15,651 --> 00:29:18,900 Vsaka sperma je super 258 00:29:19,488 --> 00:29:22,690 Če je sperma izgubljena 259 00:29:22,991 --> 00:29:26,324 Bog postane precej jezen 260 00:29:26,703 --> 00:29:30,570 Vsaka sperma je sveta 261 00:29:30,748 --> 00:29:34,033 Vsaka sperma je dobra 262 00:29:34,669 --> 00:29:38,369 Vsaka semenčica je potrebna 263 00:29:38,631 --> 00:29:42,213 V vaši soseščini 264 00:29:42,551 --> 00:29:46,085 Vsaka semenčica je koristna 265 00:29:46,430 --> 00:29:49,881 Vsaka sperma je v redu 266 00:29:50,183 --> 00:29:53,634 Bog potrebuje vsakogar 267 00:29:53,978 --> 00:29:55,306 - Moje - In moj 268 00:29:55,522 --> 00:29:57,431 In moja 269 00:30:12,704 --> 00:30:16,368 Naj pogani razlijejo svoje 270 00:30:16,541 --> 00:30:20,408 Po gorah, hribih in ravninah 271 00:30:20,587 --> 00:30:23,256 Bog jih bo udaril 272 00:30:23,548 --> 00:30:27,592 Za vsako zaman razlito spermo 273 00:30:28,302 --> 00:30:31,836 Vsaka sperma je sveta 274 00:30:32,139 --> 00:30:35,590 Vsaka sperma je dobra 275 00:30:35,976 --> 00:30:39,427 Vsaka semenčica je potrebna 276 00:30:39,771 --> 00:30:43,056 V vaši soseščini 277 00:30:43,692 --> 00:30:46,894 Vsaka sperma je sveta 278 00:30:47,237 --> 00:30:50,486 Vsaka sperma je super 279 00:30:50,990 --> 00:30:54,441 Če je sperma izgubljena 280 00:30:54,702 --> 00:30:59,529 Bog postane precej jezen 281 00:31:08,131 --> 00:31:10,372 Torej vidite moj problem, malčki. 282 00:31:10,467 --> 00:31:12,673 Ne morem vas več zadržati tukaj. 283 00:31:12,760 --> 00:31:14,088 Spregovori! 284 00:31:14,679 --> 00:31:17,004 Ne morem vas več zadržati tukaj! 285 00:31:17,974 --> 00:31:21,556 Bog nas je tako blagoslovil Ne morem si privoščiti, da bi te hranil. 286 00:31:22,019 --> 00:31:24,344 Ali si ne bi mogel dati odrezati jajc? 287 00:31:25,063 --> 00:31:28,063 Ni tako preprosto, Nigel. Bog ve vse. 288 00:31:28,608 --> 00:31:33,353 Prezrel bi tako poceni trik. Kar naredimo sebi, storimo njemu. 289 00:31:33,822 --> 00:31:36,739 Lahko bi jih imel umaknil v nesreči. 290 00:31:38,326 --> 00:31:42,655 Ne. Otroci, vem, da poskušate pomagati, ampak verjemi mi, da sem se odločil. 291 00:31:42,747 --> 00:31:45,368 O tem sem dolgo in skrbno razmišljal ... 292 00:31:46,083 --> 00:31:49,451 in to morajo biti medicinski poskusi za veliko vas. 293 00:31:51,171 --> 00:31:54,954 Vsaka sperma je sveta 294 00:31:56,384 --> 00:32:01,010 Vsaka sperma je super 295 00:32:02,557 --> 00:32:04,383 Poglej jih. Prekleti katoličani. 296 00:32:04,475 --> 00:32:08,970 Napolniti prekleti svet z ljudmi ne morejo si privoščiti prekletega hranjenja. 297 00:32:09,355 --> 00:32:10,765 Kaj smo, draga? 298 00:32:10,856 --> 00:32:13,263 Protestant in na to močno ponosen. 299 00:32:14,026 --> 00:32:16,730 Zakaj imajo toliko otrok? 300 00:32:16,820 --> 00:32:20,484 Vsakič, ko imajo spolne odnose morata imeti otroka. 301 00:32:20,949 --> 00:32:24,033 - Toda pri nas je enako, Harry. - Kaj misliš s tem? 302 00:32:24,160 --> 00:32:28,738 Mislim, da imava dva otroka, in dvakrat sva imela spolne odnose. 303 00:32:29,082 --> 00:32:32,367 To ni bistvo. Lahko bi ga imeli kadarkoli bi želeli. 304 00:32:32,668 --> 00:32:35,372 - res? - In še več, ker ne verjamemo ... 305 00:32:35,463 --> 00:32:38,499 v vsem tem papističnem klepetanju, lahko sprejmemo previdnostne ukrepe. 306 00:32:39,133 --> 00:32:40,959 Kako misliš, zakleniti vrata? 307 00:32:41,051 --> 00:32:44,918 Ne. Mislim, ker smo člani protestantske reformirane cerkve... 308 00:32:45,013 --> 00:32:48,547 ki je uspešno izzval avtokratska moč papeštva... 309 00:32:48,641 --> 00:32:52,555 sredi 16. stoletja, lahko nosimo majhne gumijaste naprave za preprečevanje težav. 310 00:32:52,645 --> 00:32:53,807 kaj misliš 311 00:32:53,896 --> 00:32:56,682 Lahko bi, če bi hotel, imeti spolne odnose z vami. 312 00:32:56,774 --> 00:32:58,054 Oh, ja, Harry. 313 00:32:58,150 --> 00:33:00,936 In z nošenjem gumijastega plašča nad mojim starim kolegom... 314 00:33:01,028 --> 00:33:04,942 Lahko bi zagotovil, da ko sem prišel ven, ne bi bila oplojena. 315 00:33:05,782 --> 00:33:09,696 To je tisto, kar pomeni biti protestant. Zato je zame cerkev. 316 00:33:09,786 --> 00:33:13,119 Zato je cerkev za vse, ki spoštujete posameznika... 317 00:33:13,206 --> 00:33:16,372 in pravica posameznika da se odloči zase. 318 00:33:16,584 --> 00:33:20,830 Ko je Martin Luther izrekel svoj protest do cerkvenih vrat leta 1517... 319 00:33:20,922 --> 00:33:24,539 morda se ni zavedal ves pomen tega, kar je počel... 320 00:33:24,633 --> 00:33:27,384 ampak 400 let kasneje, po njegovi zaslugi... 321 00:33:27,469 --> 00:33:30,303 Lahko nosim kar hočem na mojem Johnu Thomasu. 322 00:33:30,514 --> 00:33:33,431 In protestantizem se ne ustavi pri preprostem kondomu. 323 00:33:33,517 --> 00:33:37,099 - Oh, ne! Če hočem, lahko nosim francoske tiklerje. - Ti kaj? 324 00:33:37,187 --> 00:33:40,306 Francoski žgečkarji, črni mambi, krokodilja rebra. 325 00:33:40,398 --> 00:33:43,184 Obloge, ki so oblikovane ne le za zaščito... 326 00:33:43,276 --> 00:33:46,691 ampak tudi za izboljšanje stimulacijo spolnega kongresa. 327 00:33:46,779 --> 00:33:47,893 Imaš enega? 328 00:33:47,989 --> 00:33:51,606 Ali imam enega? Ne, ampak lahko grem dol pot kadarkoli hočem... 329 00:33:51,909 --> 00:33:55,988 in stopi do Harryja in me prime za glavo dvignite se visoko in recite z glasnim in mirnim glasom: 330 00:33:56,079 --> 00:33:58,652 "Harry, hočem, da mi prodaš kondom. 331 00:33:58,749 --> 00:34:02,746 »Pravzaprav danes mislim, da ga bom imel francoski žgečkač, saj sem protestant." 332 00:34:02,836 --> 00:34:04,994 - Zakaj ne? - Ampak ne morejo. 333 00:34:05,338 --> 00:34:08,706 Ker njihova cerkev nikoli ni nastala skok iz srednjega veka... 334 00:34:08,800 --> 00:34:11,800 in prevlado tuja škofovska nadoblast. 335 00:34:12,094 --> 00:34:14,300 A kljub poskusom protestantov... 336 00:34:14,388 --> 00:34:16,629 promovirati idejo seksa za užitek... 337 00:34:17,057 --> 00:34:19,096 otroci se še naprej množijo povsod. 338 00:34:26,524 --> 00:34:30,853 "In opazi dvakrat so kamele pred tretjo uro. 339 00:34:32,196 --> 00:34:35,813 "In tako Madianci odšel k Ram Gileadu... 340 00:34:36,284 --> 00:34:38,157 "v Kadesh Bilgemethu ... 341 00:34:38,327 --> 00:34:40,236 "avtor Shor Ethra Regalion... 342 00:34:40,329 --> 00:34:44,492 "v hišo Gash-Bil-Bethuel-Bazda. 343 00:34:44,792 --> 00:34:47,626 »Tisti, ki je prinesel maslenico Balšazarju... 344 00:34:47,711 --> 00:34:50,795 "in klin za šotor v hišo Rashomon. 345 00:34:51,256 --> 00:34:53,960 "In tam so pobili koze ... 346 00:34:54,342 --> 00:34:59,252 "ja, in dali so koščke v majhne lončke." 347 00:35:00,932 --> 00:35:02,723 Tukaj se lekcija konča. 348 00:35:03,017 --> 00:35:05,175 Hvalimo Boga. 349 00:35:09,857 --> 00:35:11,185 Oh, Gospod. 350 00:35:12,609 --> 00:35:13,438 Oh, Gospod. 351 00:35:14,528 --> 00:35:16,650 Tako velik si. 352 00:35:17,447 --> 00:35:19,688 Tako velik si. 353 00:35:20,074 --> 00:35:21,651 Tako absolutno ogromno. 354 00:35:23,161 --> 00:35:26,529 Tako absolutno ogromno. 355 00:35:27,164 --> 00:35:31,825 Bog, vsi smo res navdušeni tukaj spodaj, ti lahko povem. 356 00:35:32,294 --> 00:35:37,002 Bog, vsi smo res navdušeni tukaj spodaj, ti lahko povem. 357 00:35:37,341 --> 00:35:41,670 Odpusti nam, Gospod, za to, naše strašno prigovarjanje. 358 00:35:42,429 --> 00:35:45,133 In odkrito laskanje. 359 00:35:45,431 --> 00:35:50,472 Ampak ti si tako močan, in, no, tako super. 360 00:35:51,395 --> 00:35:53,186 fantastično 361 00:35:53,814 --> 00:35:55,972 Amen, prečastiti. Amen. 362 00:35:56,275 --> 00:35:58,350 Zdaj so našli dva fanta ... 363 00:35:58,444 --> 00:36:01,444 drgnjenje lanenega olja v šolskega kormorana. 364 00:36:02,614 --> 00:36:05,614 Nekateri od vas se morda počutijo da kormoran ne igra... 365 00:36:05,700 --> 00:36:09,531 pomemben del v življenju šole, vendar bi vas spomnil ... 366 00:36:09,621 --> 00:36:13,618 ki nam ga je predstavil korporacija mesta Sudbury... 367 00:36:13,708 --> 00:36:16,494 v spomin na dan imperija, ko se poskušamo spomniti... 368 00:36:16,586 --> 00:36:19,503 imena vseh tistih iz okolica Sudburyja... 369 00:36:19,588 --> 00:36:21,995 ki so tako pogumno dali svoja življenja... 370 00:36:22,466 --> 00:36:24,541 ohraniti Kitajsko britansko. 371 00:36:25,260 --> 00:36:29,471 Torej od zdaj naprej, kormoran je strogo izven meja! 372 00:36:31,975 --> 00:36:36,387 In Jenkins, očitno je tvoja mama danes zjutraj umrla. 373 00:36:36,938 --> 00:36:38,052 kaplan. 374 00:36:42,610 --> 00:36:46,109 O Gospod, prosim, ne zažgi nas 375 00:36:46,363 --> 00:36:49,696 Svoje jate ne pečete na žaru ali toast 376 00:36:50,367 --> 00:36:54,530 Ne daj nas na žar 377 00:36:55,038 --> 00:36:58,489 Ali pa nas skuhajte na zalogo 378 00:36:59,167 --> 00:37:02,950 Ne dušite nas, ne pecite in ne kuhajte 379 00:37:03,337 --> 00:37:06,954 Ali pa nas prepražimo v voku 380 00:37:08,300 --> 00:37:12,344 Oh, prosim, ne lovite nas zlahka 381 00:37:12,513 --> 00:37:15,928 Ali pa nas polijte z vročo maščobo 382 00:37:17,225 --> 00:37:21,602 Ne pecite nas frikaseja ali pečenja 383 00:37:21,855 --> 00:37:24,974 Ali pa nas skuhaj v sodu 384 00:37:25,733 --> 00:37:30,560 In prosim, ne zatakni svojih služabnikov, Gospod 385 00:37:30,696 --> 00:37:34,563 V Rotissomatu 386 00:37:40,497 --> 00:37:41,659 Prihaja! 387 00:37:49,047 --> 00:37:51,668 V redu, umiri se, umiri se. 388 00:37:53,342 --> 00:37:55,832 Preden začnem lekcijo, bodo tisti izmed vas... 389 00:37:55,928 --> 00:37:59,094 igranje na tekmi danes popoldne premakni obleko dol... 390 00:37:59,181 --> 00:38:01,671 na spodnji klin takoj po kosilu... 391 00:38:01,767 --> 00:38:04,720 preden pišeš domov, če se ne strižeš... 392 00:38:04,812 --> 00:38:08,939 razen če imaš brata, ki gre ven ta vikend kot gost drugega fanta... 393 00:38:09,024 --> 00:38:12,973 nato zberi njegovo beležko pred kosilom, daj v svoje pismo po frizuri. 394 00:38:13,069 --> 00:38:16,354 Poskrbite, da bo premaknil vaša oblačila na spodnji klin za vas. 395 00:38:16,739 --> 00:38:18,363 - Gospod? - Ja, Wymer? 396 00:38:18,449 --> 00:38:20,986 Moj brat gre ven z Dibblom ta vikend... 397 00:38:21,077 --> 00:38:23,532 vendar se ne strižem, pa se premaknem... 398 00:38:23,621 --> 00:38:26,870 Želim si, da bi poslušal, Wymer. To je popolnoma preprosto. 399 00:38:27,041 --> 00:38:31,252 Če se ne strižeš, ti ni ti treba premikati bratovih oblačil. 400 00:38:31,336 --> 00:38:35,878 Preprosto prevzamete njegov zapis pred kosilom, potem, ko ste opravili pripravo na sveto pismo ... 401 00:38:36,007 --> 00:38:38,758 ko si napisal pismo domov pred počitkom... 402 00:38:38,843 --> 00:38:42,092 premaknite oblačila na spodnjo kljukico, pozdravi obiskovalce... 403 00:38:42,180 --> 00:38:45,429 in poročaj g. Vineyju da si dal podpisati svoje pismo. 404 00:38:46,475 --> 00:38:47,803 Zdaj pa seks. 405 00:38:50,938 --> 00:38:53,938 Seks, seks, seks. Kje smo bili? 406 00:38:58,361 --> 00:39:02,738 No, če bi prišel tako daleč vstop penisa v nožnico? 407 00:39:07,412 --> 00:39:09,570 - Ne, gospod. - Ne, gospod. 408 00:39:10,331 --> 00:39:12,453 No, sem naredil predigro? 409 00:39:15,294 --> 00:39:16,622 Ja, gospod. 410 00:39:17,296 --> 00:39:21,423 Kot vsi vemo vse o predigri, nedvomno mi lahko poveš... 411 00:39:21,550 --> 00:39:24,123 kaj je namen predigre... 412 00:39:25,428 --> 00:39:26,459 Biggs. 413 00:39:30,934 --> 00:39:32,641 ne vem Oprostite, gospod. 414 00:39:33,269 --> 00:39:34,300 Carter? 415 00:39:37,189 --> 00:39:39,430 Je bilo slečenje vaših oblačil, gospod? 416 00:39:40,526 --> 00:39:42,103 In po tem? 417 00:39:43,320 --> 00:39:45,478 Postavljamo jih na nižjo raven, gospod. 418 00:39:47,699 --> 00:39:51,696 Namen predigre je povzročiti mazanje nožnice... 419 00:39:52,037 --> 00:39:55,536 tako da lahko penis lažje prodre. 420 00:39:56,124 --> 00:39:57,701 Ali lahko odpremo okno, gospod? 421 00:39:57,792 --> 00:39:59,416 ja Harris, boš? 422 00:39:59,502 --> 00:40:04,329 In, seveda, povzročiti moški penis postaviti in utrditi. 423 00:40:06,675 --> 00:40:11,217 Ali sem prejšnji teden pila vaginalne sokove? 424 00:40:11,305 --> 00:40:13,593 Pozor, Wadsworth! Vem, da je petek. 425 00:40:13,682 --> 00:40:14,962 Gledaš nogomet? 426 00:40:15,058 --> 00:40:17,762 Fant, premakni se tja. Opozarjam te. 427 00:40:18,645 --> 00:40:21,396 Morda se odločim za izpit v tem roku. 428 00:40:22,065 --> 00:40:23,607 - Oh, gospod! - Gospod! 429 00:40:23,733 --> 00:40:25,725 Torej samo poslušaj. 430 00:40:27,987 --> 00:40:32,778 Ali sem ali nisem pila vaginalne sokove? 431 00:40:34,910 --> 00:40:36,190 Ja, gospod. 432 00:40:36,286 --> 00:40:39,405 Poimenujte dva načina da jih spraviš v pretok, Watson. 433 00:40:41,249 --> 00:40:43,040 Drgnjenje klitorisa, gospod? 434 00:40:47,088 --> 00:40:49,080 Kaj je narobe s poljubom, fant? 435 00:40:50,258 --> 00:40:52,879 Zakaj je ne bi začel z lepim poljubom? 436 00:40:53,594 --> 00:40:57,211 Ni ti treba skakati naravnost v klitoris kot bik na vratih. 437 00:40:57,306 --> 00:40:59,179 Daj ji poljub, fant. 438 00:41:00,892 --> 00:41:04,011 - Sesati bradavico, gospod? - Dobro, dobro. Dobro opravljeno, Wymer. 439 00:41:04,187 --> 00:41:07,353 Božanje stegen, gospod? ja Predvidevam, da je tako. 440 00:41:07,524 --> 00:41:09,730 Grizenje vratu. Ja, dobro. 441 00:41:09,859 --> 00:41:13,358 Grickanje ušesne mečice, gnetenje zadnjica in tako naprej in tako naprej. 442 00:41:13,446 --> 00:41:16,814 Torej imamo vse to možnosti pred nami... 443 00:41:16,907 --> 00:41:20,026 stampedo proti klitorisu, Watson. 444 00:41:20,536 --> 00:41:22,195 Ja, gospod. Oprostite, gospod. 445 00:41:22,371 --> 00:41:27,495 Zdaj pa vse te oblike stimulacije zdaj lahko poteka. 446 00:41:37,051 --> 00:41:39,672 seveda, jezik vam bo dal najboljšo idejo... 447 00:41:39,762 --> 00:41:42,846 kako prihajajo sokovi. 448 00:41:43,432 --> 00:41:44,511 Helen? 449 00:41:44,642 --> 00:41:48,057 Zdaj pa penetracija in koitus, se pravi seks... 450 00:41:48,145 --> 00:41:51,145 do orgazma vključno. 451 00:41:52,399 --> 00:41:53,561 Pozdravljena, draga. 452 00:41:54,442 --> 00:41:57,276 Vstani, ko moja žena vstopi v sobo, Carter. 453 00:41:57,362 --> 00:41:58,559 Oprostite, gospod. 454 00:41:58,905 --> 00:42:03,365 Humphrey, upam, da nimaš nič proti. povedal sem Garfieldi bi nocoj večerjali z njimi. 455 00:42:03,451 --> 00:42:06,866 - Ja, no, verjetno moramo. - Rekel sem, da bomo tam do 8:00. 456 00:42:06,954 --> 00:42:09,871 To mi bo dalo razlog za zaključek sestanka osebja. 457 00:42:09,957 --> 00:42:13,159 Vem, da jih ne maraš, ampak drugega izgovora nisem mogel najti. 458 00:42:13,252 --> 00:42:14,995 Samo čutil sem... 459 00:42:15,504 --> 00:42:16,701 Wymer! 460 00:42:17,798 --> 00:42:20,798 To je v vašo korist. Bi se lepo zbudili? 461 00:42:21,384 --> 00:42:24,301 Nimam namena da grem skozi vse to znova. 462 00:42:35,231 --> 00:42:38,101 Predigro bomo vzeli kot prebrano, če nimaš nič proti, draga. 463 00:42:38,192 --> 00:42:39,306 Ne, seveda ne. 464 00:42:39,401 --> 00:42:44,358 Torej, moški začne z vstopom ali vzpenjati svojo dobro ženo... 465 00:42:44,489 --> 00:42:46,196 na standardni način. 466 00:42:46,283 --> 00:42:50,410 Penis je zdaj, kot boste opazili, bolj ali manj popolnoma pokončna. 467 00:42:51,204 --> 00:42:53,492 Tukaj smo. Tako je bolje. 468 00:42:53,748 --> 00:42:54,945 Zdaj, Carter. 469 00:42:56,292 --> 00:42:57,916 Da, gospod? kaj je 470 00:43:00,004 --> 00:43:02,494 - To je okarina, gospod. - Prinesi sem gor. 471 00:43:04,007 --> 00:43:08,004 Človek zdaj začne izdelovati sunkoviti gibi s predelom medenice... 472 00:43:08,095 --> 00:43:11,179 premikanje penisa gor in dol znotraj vagine. 473 00:43:11,306 --> 00:43:13,975 Daj ga tja, fant. Postavite ga tja na mizo. 474 00:43:15,059 --> 00:43:17,810 Medtem ko žena maksimizira njena stimulacija klitorisa... 475 00:43:17,895 --> 00:43:20,729 po steblu penisa s potiskom naprej. 476 00:43:20,940 --> 00:43:22,220 Hvala, draga. 477 00:43:22,316 --> 00:43:24,853 Zdaj, ko spolno vznemirjenje narašča... 478 00:43:24,944 --> 00:43:26,486 Kaj je smešno, Biggs? 479 00:43:27,613 --> 00:43:28,608 Nič, gospod. 480 00:43:28,697 --> 00:43:31,448 naredi, prosim, deli svojo malo šalo z nami ostalimi. 481 00:43:31,533 --> 00:43:34,070 Očitno nekaj strašno smešno se dogaja. 482 00:43:34,161 --> 00:43:35,358 Ne, iskreno, gospod. 483 00:43:35,453 --> 00:43:39,201 No, saj je tako smešno, Mislim, da bi bilo bolje, da bi te izbrali za igranje... 484 00:43:39,374 --> 00:43:43,620 za deško ekipo na tekmi ragbija proti mastersu danes popoldne. 485 00:43:43,795 --> 00:43:44,459 Oh, ne, gospod! 486 00:44:05,565 --> 00:44:07,640 Dobro odigrano, dobro odigrano. 487 00:45:41,321 --> 00:45:44,820 Blackitt, Sturridge in Walters, vzameš hrošče na levem boku. 488 00:45:44,908 --> 00:45:47,114 Hordern, Spager in jaz gremo za orožje. 489 00:45:47,201 --> 00:45:49,442 počakaj. Nikoli ti ne bo uspelo. Naj pridemo. 490 00:45:49,537 --> 00:45:50,651 Naredi, kot ti je rečeno. 491 00:45:50,746 --> 00:45:52,987 Prav, Skipper. Oh, gospod? 492 00:45:53,374 --> 00:45:56,410 Če se ne srečamo več, gospod... 493 00:45:56,752 --> 00:46:01,081 Rad bi samo rekel, da je bilo res je privilegij boriti se z vami, gospod. 494 00:46:01,173 --> 00:46:04,755 Ja, no, to je komaj pravi čas ali prostor za poslovilni govor. 495 00:46:04,843 --> 00:46:09,303 Jaz in fantje se tega zavedamo, gospod, ampak, no, morda se nikoli več ne srečava, tako da... 496 00:46:09,514 --> 00:46:11,387 V redu, Blackitt. hvala lepa 497 00:46:11,474 --> 00:46:13,181 Ne, samo trenutek, gospod. 498 00:46:13,351 --> 00:46:15,758 Jaz in fantje, smo imeli malo biča okoli. 499 00:46:15,853 --> 00:46:19,019 Nekaj ​​smo ti kupili. To smo ti kupili. 500 00:46:21,567 --> 00:46:23,808 Ne vem kaj naj rečem. 501 00:46:24,570 --> 00:46:27,819 To je lepa misel. Hvala. hvala vsem 502 00:46:28,156 --> 00:46:30,528 Ampak mislim, da je bolje, da pokrijemo... 503 00:46:32,077 --> 00:46:35,196 Nekaj drugega imamo tudi za vas, gospod. 504 00:46:36,205 --> 00:46:39,324 Žal je druga ura, samo malo je bilo zmešnjave. 505 00:46:39,417 --> 00:46:41,456 Walters je mislil, da kupuje darilo ... 506 00:46:41,544 --> 00:46:44,544 in Spadger in jaz drugega je že dobil. 507 00:46:44,713 --> 00:46:47,797 No, lepo je. Obe sta lepi. 508 00:46:49,635 --> 00:46:53,050 Bolje, da gremo zdaj na kritje. Kasneje se vam bom pravilno zahvalil. 509 00:46:53,138 --> 00:46:55,047 Desetnik Sturridge je to dobil zate. 510 00:46:55,140 --> 00:46:57,844 Za druge ni vedel. Švicar je. 511 00:46:58,143 --> 00:47:01,262 To je premišljeno, Sturridge. Dober človek. 512 00:47:01,479 --> 00:47:05,558 Tukaj je kartica, gospod, od vseh nas. Oprostite za kri, gospod. 513 00:47:06,942 --> 00:47:08,270 hvala vsem 514 00:47:08,360 --> 00:47:11,029 Ekipa! Trikrat hura za kapitana Biggsa. 515 00:47:17,911 --> 00:47:19,025 vse bo v redu. 516 00:47:19,120 --> 00:47:22,702 Samo še ena stvar je, gospod. Spadger, daj mu ček. 517 00:47:23,166 --> 00:47:25,123 To gre res predaleč. 518 00:47:25,585 --> 00:47:29,119 Zdi se, da ga ne morem najti, gospod. To bo v jarku št. 4. 519 00:47:29,213 --> 00:47:31,371 Za božjo voljo, pozabi, človek. 520 00:47:32,716 --> 00:47:34,874 Tega ne bi smeli reči, gospod. 521 00:47:35,719 --> 00:47:37,378 Zdaj si ga prizadel. 522 00:47:37,471 --> 00:47:41,135 Ne zameri name, Spadge. Toffs so vsi enaki. 523 00:47:41,516 --> 00:47:46,758 Trenutek, vse je, prosim in hvala. Naslednji te bodo brcnili v zobe. 524 00:47:47,063 --> 00:47:50,147 - Ne dajmo mu torte. - Nočem nobene torte. 525 00:47:50,233 --> 00:47:53,269 Poglej. Blackitt ga je skuhal posebej zate, baraba. 526 00:47:53,361 --> 00:47:55,483 Svoje obroke je varčeval šest tednov, gospod. 527 00:47:55,571 --> 00:47:58,357 - Nočem biti nehvaležen. - Vse bom v redu ... 528 00:47:59,658 --> 00:48:01,401 Blackie! Blackie! 529 00:48:01,785 --> 00:48:05,449 Poglej ga! Delal je na tej torti kot nihče drug, ki sem ga poznal. 530 00:48:05,539 --> 00:48:07,864 Nekatere noči je bilo tako mrzlo komaj smo se premikali... 531 00:48:07,958 --> 00:48:12,002 ampak Blackitt bi rezal limone, mešanje sladkorja in mandljev. 532 00:48:12,087 --> 00:48:15,835 Mislim, poskušaš stopiti maslo pri 15 stopinjah pod ničlo. 533 00:48:16,132 --> 00:48:21,292 V tej torti je ljubezen. Ljubezen tega človeka in skrb tega človeka... 534 00:48:23,472 --> 00:48:26,757 - Oh, moj Kristus! - Ti prasec. 535 00:48:27,893 --> 00:48:30,300 V redu, pojedli bomo torto. 536 00:48:30,812 --> 00:48:33,978 Imajo prav. To je predobra torta, da je ne bi jedel. 537 00:48:34,274 --> 00:48:37,440 - Prinesi krožnike in nože, Walters. - Da, gospod. koliko? 538 00:48:37,527 --> 00:48:38,558 Šest. 539 00:48:40,280 --> 00:48:41,822 Naj bo pet. 540 00:48:41,906 --> 00:48:44,776 - Namizni prt, gospod? - Ja, prinesi prt. 541 00:48:46,869 --> 00:48:48,826 Ne, ne, jaz bom prinesel prt. 542 00:48:48,913 --> 00:48:51,534 Raje vzemi mizo z nogami, Hordern. 543 00:48:51,707 --> 00:48:52,702 - In majhna svetilka, gospod? - Da. 544 00:48:54,251 --> 00:48:56,576 Ko ste že pri tem, raje nabavi prtiček. 545 00:48:56,670 --> 00:48:58,876 Prinesem dva če se katera zmečka. 546 00:48:58,964 --> 00:49:00,126 V redu! 547 00:49:03,968 --> 00:49:07,170 Seveda pa vojskovanje ni samo zabavno. prav. Nehaj s tem. 548 00:49:07,263 --> 00:49:10,927 Lepo se je smejati vojski, ampak ko človek pomisli... 549 00:49:11,017 --> 00:49:15,061 smisel življenja, to je boj med alternativnimi pogledi na življenje. 550 00:49:15,145 --> 00:49:17,896 Brez sposobnosti obrambe lastno stališče... 551 00:49:17,981 --> 00:49:20,518 proti drugim bolj agresivnim ideologijam... 552 00:49:20,609 --> 00:49:24,309 nato razumnost in zmernost bi lahko preprosto izginila. 553 00:49:25,113 --> 00:49:27,650 Zato bomo vedno potrebovali vojsko. 554 00:49:27,782 --> 00:49:30,782 Naj me Bog udari če bi bilo drugače. 555 00:49:34,956 --> 00:49:36,995 Ne stoj tam in bulji ... 556 00:49:37,083 --> 00:49:39,752 kot ga še nisi videl božja roka prej! 557 00:49:39,835 --> 00:49:43,962 Danes bomo naredili koraka gor in dol po trgu. 558 00:49:44,423 --> 00:49:47,922 To je, razen če jih kdo od vas ima karkoli bolje narediti. 559 00:49:49,010 --> 00:49:50,172 No? 560 00:49:51,346 --> 00:49:54,050 Kdor je kaj dobil raje bi delali... 561 00:49:54,140 --> 00:49:57,389 kot marširati gor in dol po trgu? 562 00:49:59,478 --> 00:50:01,803 ja! Atkinson. 563 00:50:04,275 --> 00:50:08,735 Kaj bi raje počel, Atkinson? 564 00:50:09,196 --> 00:50:13,110 Če sem čisto iskren, narednik, Raje bi bil doma z ženo in otroki. 565 00:50:14,743 --> 00:50:16,285 Bi zdaj? 566 00:50:17,036 --> 00:50:18,198 Da, narednik. 567 00:50:18,872 --> 00:50:20,366 prav. Pojdi. 568 00:50:20,581 --> 00:50:21,695 zdaj. 569 00:50:22,458 --> 00:50:25,079 Vsi ostali zadovoljni z mojim malim načrtom ... 570 00:50:25,461 --> 00:50:28,130 malo korakati gor in dol po trgu? 571 00:50:28,214 --> 00:50:29,542 Narednik? da? 572 00:50:29,757 --> 00:50:33,754 Imam knjigo, ki bi jo zelo rad prebral. Potem pojdi prebrati svojo knjigo. Zdaj! 573 00:50:35,053 --> 00:50:38,884 Vsi ostali zadovoljni, da se pridružite ... 574 00:50:39,557 --> 00:50:45,061 z mojo malo shemo marširanja gor in dol po trgu? 575 00:50:45,813 --> 00:50:46,892 Narednik? 576 00:50:47,482 --> 00:50:49,521 Da, Wyclif, kaj je? 577 00:50:49,692 --> 00:50:51,850 No, jaz se učim klavir. 578 00:50:53,404 --> 00:50:55,396 Učenje klavirja? 579 00:50:55,781 --> 00:50:56,943 Da, narednik. 580 00:50:57,074 --> 00:51:00,489 In menda hočeš iti vaditi? 581 00:51:00,994 --> 00:51:04,409 Korakaj gor in dol po trgu ni dovolj dobro zate? 582 00:51:05,081 --> 00:51:07,203 - No ... - Prav! Pojdi! 583 00:51:07,667 --> 00:51:10,584 Kaj pa vi ostali? 584 00:51:12,046 --> 00:51:15,130 Bodi raje pri slikah, verjetno. 585 00:51:18,385 --> 00:51:20,294 V redu! Pojdi! 586 00:51:24,182 --> 00:51:26,470 Krvava vojska. Ne vem na kaj gre. 587 00:51:26,560 --> 00:51:29,726 prav. Narednik Major koraka gor in dol po trgu. 588 00:51:31,147 --> 00:51:35,014 Demokracija in humanitarnost so blagovne znamke britanske vojske. 589 00:51:35,109 --> 00:51:36,188 Smeti! 590 00:51:36,527 --> 00:51:40,524 In zaznamovalo njegovo zmagoslavje v najbolj oddaljenih kotičkih cesarstva. 591 00:51:58,006 --> 00:52:01,172 Ampak ne glede na to, kje in kdaj boriti se je bilo treba... 592 00:52:01,259 --> 00:52:05,173 vedno je bilo umirjeno vodstvo častniškega razreda... 593 00:52:05,262 --> 00:52:08,346 zaradi česar je britanska vojska to, kar je. 594 00:52:41,296 --> 00:52:43,087 Oprostite. 595 00:52:51,556 --> 00:52:54,805 - 'Jutro, Ainsworth. - 'Jutro, Pakenham. Dobro spiš? 596 00:52:54,934 --> 00:52:57,424 Ni slabo. Vendar pogrizen na koščke. 597 00:52:57,520 --> 00:52:59,808 Mora biti tista luknja v krvavi mreži proti komarjem. 598 00:52:59,897 --> 00:53:02,470 Da, divji mali pogubljači, kajne? 599 00:53:03,233 --> 00:53:04,892 - Oprostite, gospod. - Ja, Chadwick? 600 00:53:04,985 --> 00:53:07,902 Bojim se, da je Perkins hudo ugriznil ponoči. 601 00:53:07,988 --> 00:53:09,150 Tudi mi smo. 602 00:53:09,322 --> 00:53:11,943 Da, vendar mislim, da bi ga moral zdravnik obiskati. 603 00:53:12,158 --> 00:53:15,075 - No, potem pojdi ponj. - Prav imate, gospod. 604 00:53:15,328 --> 00:53:17,653 Recimo, da je bolje, da grem zraven. Prideš, Pakenham? 605 00:53:17,747 --> 00:53:19,205 Ja, mislim, da je tako. 606 00:53:22,251 --> 00:53:23,793 Daj no, fant. 607 00:53:32,636 --> 00:53:35,173 'Jutro, Perkins. 'Dobro jutro, gospod. 608 00:53:35,347 --> 00:53:37,505 V čem je potem težava? 609 00:53:37,599 --> 00:53:39,924 Ugriznjen, gospod. Ponoči. 610 00:53:41,644 --> 00:53:44,051 - Zmanjka cele noge? - Da. 611 00:53:44,897 --> 00:53:47,269 - Kakšen je občutek? - Malo peče. 612 00:53:48,025 --> 00:53:49,934 No, saj bi, kajne? 613 00:53:50,235 --> 00:53:53,734 To je kar velik zalogaj. 614 00:53:54,031 --> 00:53:57,399 - Da. Prava lepotica, kajne? - Imate kakšno idejo, kako se je to zgodilo? 615 00:53:57,784 --> 00:54:00,156 Prav nič. Zame popolna skrivnost. 616 00:54:00,245 --> 00:54:02,949 Pravkar sem se zbudil, ena nogavica preveč. 617 00:54:03,456 --> 00:54:06,907 - Gotovo imaš hudičevo luknjo v mreži. - Poslali smo po zdravnika. 618 00:54:07,001 --> 00:54:09,918 -Komaj vredno, kajne? - Da. Bolje varno kot obžalovati. 619 00:54:10,004 --> 00:54:11,913 ja Dobri bog, poglej to. 620 00:54:12,006 --> 00:54:14,081 Z Jove! To je ogromno. 621 00:54:14,216 --> 00:54:16,623 Misliš, da se ne bo vrnilo, kajne? 622 00:54:16,718 --> 00:54:18,093 - Za več, misliš? - Da. 623 00:54:18,178 --> 00:54:20,170 - Bolje, da ga zašijemo. - Prav. 624 00:54:20,263 --> 00:54:21,507 Pozdravljeni, Doc! 625 00:54:21,598 --> 00:54:25,547 'Jutro. Prišel sem, kakor hitro sem lahko. Je kaj narobe? 626 00:54:25,852 --> 00:54:30,478 ja ponoči, staremu Perkinsu so nekako ugriznili nogo. 627 00:54:31,023 --> 00:54:33,857 ja Smo bili v vojnah, kajne? 628 00:54:34,485 --> 00:54:35,480 ja 629 00:54:35,695 --> 00:54:37,770 Ali boli glava? Črevesje v redu? 630 00:54:39,031 --> 00:54:42,197 No, pa si poglejmo ta tvoja ena noga torej. 631 00:54:43,368 --> 00:54:45,443 ja ja 632 00:54:48,081 --> 00:54:51,663 - Ja, no, to ni razlog za skrb. - Dobro. 633 00:54:51,751 --> 00:54:55,665 Veliko je o tem. Verjetno virus. Bodite na toplem, dovolj počivajte ... 634 00:54:55,755 --> 00:54:59,538 in če igrate nogomet ali kaj podobnega, poskusite dati prednost drugi nogi. 635 00:54:59,634 --> 00:55:00,582 prav. 636 00:55:00,676 --> 00:55:03,001 Tako kot dež v nekaj dneh. 637 00:55:03,095 --> 00:55:06,594 - Hvala za pomiritev. - Sploh ne. Za to sem tukaj. 638 00:55:06,682 --> 00:55:09,137 Morebitne druge težave Vas lahko pomirim? 639 00:55:09,226 --> 00:55:10,554 Ne, v redu sem. 640 00:55:10,644 --> 00:55:12,719 Zelo dobro. No, mora biti izključeno. 641 00:55:12,938 --> 00:55:16,057 Torej bo spet zraslo, kajne? 642 00:55:19,986 --> 00:55:22,903 Mislim, da je bolje, da ti priznam o tem 643 00:55:23,155 --> 00:55:26,321 Bojim se, da ni virus. 644 00:55:27,326 --> 00:55:30,860 Vidite, zdravniki imenujemo virus zelo, zelo majhen. 645 00:55:30,954 --> 00:55:34,488 Tako majhen, da nikakor ne bi mogel pobegnil s celo nogo. 646 00:55:34,666 --> 00:55:37,951 Kar iščemo, to ni več kot utemeljeno ugibanje... 647 00:55:38,044 --> 00:55:41,329 To bi rad pojasnil, je večcelična oblika življenja... 648 00:55:41,423 --> 00:55:45,752 s črtami, ogromnimi, kot britev ostrimi zobmi, približno 11 metrov dolg... 649 00:55:45,843 --> 00:55:48,131 in iz rodu Felis horribilis. 650 00:55:48,221 --> 00:55:51,221 Temu, kar zdravniki pravzaprav imenujemo tiger. 651 00:55:52,224 --> 00:55:53,718 Tiger? 652 00:55:54,184 --> 00:55:55,642 Tiger? 653 00:55:59,898 --> 00:56:01,641 Tiger v Afriki? 654 00:56:02,067 --> 00:56:03,810 Tiger v Afriki? 655 00:56:05,987 --> 00:56:09,818 - Verjetno je pobegnil iz živalskega vrta. - Ne zdi se mi zelo verjetno. 656 00:56:10,533 --> 00:56:12,027 Gospod! Gospod! 657 00:56:12,160 --> 00:56:15,030 Napada je konec, gospod. Zuluji se umikajo. 658 00:56:15,204 --> 00:56:16,318 Zelo dobro. 659 00:56:16,413 --> 00:56:19,864 Precej žrtev, gospod. C-divizija izbrisana. Signala ni več. 660 00:56:19,958 --> 00:56:22,116 - Trideset mož ubitih v F-odseku. - Vidim. 661 00:56:22,211 --> 00:56:24,701 Pomislil bi na okoli 150 mož, gospod. 662 00:56:24,796 --> 00:56:25,875 Zelo dobro. 663 00:56:25,964 --> 00:56:29,546 Nimam končnih številk, je pa veliko hudo ranjenih... 664 00:56:29,634 --> 00:56:33,168 Ja, stvar je v tem, narednik, Tukaj imam majhen problem. 665 00:56:35,181 --> 00:56:37,387 Eden od policistov je izgubil nogo. 666 00:56:38,267 --> 00:56:42,015 - Oh, ne, gospod! - Bojim se, da. Verjetno tiger. 667 00:56:42,563 --> 00:56:43,807 V Afriki? 668 00:56:44,440 --> 00:56:48,104 M.O. Pravi, da ga lahko prišijemo nazaj če ga takoj najdemo. 669 00:56:48,193 --> 00:56:52,605 - Prav, gospod. Organiziral bom zabavo. - Komaj je čas za to, narednik. 670 00:56:53,740 --> 00:56:56,906 - Iskalna skupina. - Veliko boljša ideja. 671 00:57:01,914 --> 00:57:03,158 Oprosti za nered. 672 00:57:03,249 --> 00:57:05,786 Poskušali bomo razjasniti do takrat, ko se vrneš. 673 00:57:05,876 --> 00:57:08,117 Pokazali smo jim, kajne, gospod? ja 674 00:57:08,212 --> 00:57:10,251 Imamo iskalno ekipo. Pusti to pri miru. 675 00:57:10,339 --> 00:57:13,458 Vse to ubijanje, prelivanje krvi, prekleto dobra zabava, gospod, kajne? 676 00:57:13,550 --> 00:57:14,498 Zelo dobro. 677 00:57:14,593 --> 00:57:17,297 - 'Jutro, gospod. - Grodo rano imaš, stari. 678 00:57:17,387 --> 00:57:19,130 Najlepša hvala, gospod. 679 00:57:20,432 --> 00:57:23,005 Daj no, vojak. Sestavljanje iskalne skupine. 680 00:57:24,310 --> 00:57:26,516 Bolje kot ostati doma, kajne? 681 00:57:26,646 --> 00:57:28,887 Če nekoga ubiješ doma, te aretirajo. 682 00:57:28,981 --> 00:57:31,471 Tukaj ti dajo pištolo in vam pokažem, kaj storiti. 683 00:57:31,567 --> 00:57:35,813 Mislim, ubil sem 15 teh bedkov, gospod. Doma bi me obesili. 684 00:57:36,321 --> 00:57:39,025 Tukaj mi bodo dali prekleto medaljo, gospod. 685 00:57:55,965 --> 00:57:57,375 Oprostite, gospod. 686 00:57:57,967 --> 00:57:59,342 Hvala. 687 00:58:16,943 --> 00:58:18,105 poglej! 688 00:58:20,404 --> 00:58:22,396 Moj Bog! Ogromno je! 689 00:58:32,713 --> 00:58:35,382 Ne streljaj. Ne streljaj. Nismo tigri. 690 00:58:36,049 --> 00:58:37,792 Bili smo samo... 691 00:58:39,135 --> 00:58:41,174 Zakaj si oblečen kot tiger? 692 00:58:43,848 --> 00:58:47,097 - Oh, zakaj, zakaj, zakaj? - Ali ni danes lep dan? 693 00:58:47,393 --> 00:58:49,136 Odgovorite na vprašanje. 694 00:58:49,728 --> 00:58:54,519 - Samo bili smo... - No, tako smo oblečeni, ker ... 695 00:58:55,567 --> 00:58:57,025 Ne, to ni to. 696 00:58:57,277 --> 00:58:59,981 To smo naredili za smeh. Del veselja. Visoko razpoloženje. 697 00:59:00,071 --> 00:59:02,312 - Tako preprosto. - Nič več. 698 00:59:03,283 --> 00:59:06,402 Pravzaprav smo na misiji za britansko obveščevalno službo. 699 00:59:06,703 --> 00:59:10,652 - Tam je procaristični poglavar Ashanti ... - Ne, ne, ne. 700 00:59:10,790 --> 00:59:13,660 - Ne, ne, ne. - Ne. To delamo zaradi reklame. 701 00:59:13,751 --> 00:59:16,076 To je vse. Pozabite na Ruse. 702 00:59:16,170 --> 00:59:18,542 Delamo oglas za kavo znamke Tiger. 703 00:59:18,630 --> 00:59:22,709 »Kava znamke Tiger je prava poslastica. Tudi tigri imajo raje skodelico tega kot pravo meso." 704 00:59:22,801 --> 00:59:25,126 Zdaj pa poglej ... V redu, v redu. 705 00:59:25,220 --> 00:59:28,837 Oblečeni smo v tigra, ker ima teto, ki je to naredila leta 1839. 706 00:59:28,932 --> 00:59:31,802 - To je 50. obletnica. - To delamo za stavo. 707 00:59:31,893 --> 00:59:35,557 - Bog nam je rekel, naj to storimo. - Po pravici povedano smo popolnoma nori. 708 00:59:35,730 --> 00:59:38,351 Zaporniki smo bengalske psihiatrične ustanove... 709 00:59:38,441 --> 00:59:42,652 in rešili smo se z izdelavo te kože iz starih uporabljenih žitnih paketov. 710 00:59:43,237 --> 00:59:45,562 Ni važno! Kaj? 711 00:59:45,697 --> 00:59:48,483 Ni važno zakaj so oblečeni kot tiger. 712 00:59:48,575 --> 00:59:50,448 Imajo mojo nogo? 713 00:59:51,244 --> 00:59:53,450 Dobro razmišljanje. No, ste? 714 00:59:54,205 --> 00:59:55,580 - Pravzaprav ... - Ja? 715 00:59:56,165 --> 00:59:58,323 Razmišljali smo, da bi se izšolali za taksidermiste. 716 00:59:58,418 --> 01:00:00,908 Želeli smo občutek z vidika živali. 717 01:00:01,003 --> 01:00:05,166 Tiho! Poglejte, samo vas sprašujemo če imaš nogo tega človeka. 718 01:00:06,675 --> 01:00:09,296 - Lesena noga? - Ne, ne, prava noga. 719 01:00:09,386 --> 01:00:13,763 Trdno je spal in nekdo ali je nekaj prišlo in ga odstranilo. 720 01:00:15,016 --> 01:00:16,640 Ne da bi ga zbudil? 721 01:00:18,853 --> 01:00:20,975 - Da. - Ne verjamem ti. 722 01:00:21,230 --> 01:00:23,851 Našli smo tigrovo kožo v kolesarski trgovini v Kairu. 723 01:00:23,941 --> 01:00:26,182 Lastnik je hotel, da ga odpeljejo v Dar es Salaam. 724 01:00:26,277 --> 01:00:30,356 Utihni! Poglej zdaj, imaš ali nisi dobil njegovo nogo? 725 01:00:30,781 --> 01:00:32,239 - Da. - Ne. 726 01:00:32,324 --> 01:00:33,782 Ne, ne, ne. 727 01:00:36,161 --> 01:00:38,533 - Zakaj si rekel da? - Nisem. 728 01:00:38,705 --> 01:00:40,412 Ne govorim s tabo. 729 01:00:47,922 --> 01:00:49,748 prav. Preiščite goščavo. 730 01:00:50,216 --> 01:00:54,295 pridi no Ali izgledamo kot nekakšna fantje, ki bi se ponoči splazili v kamp... 731 01:00:54,386 --> 01:00:57,754 ukrasti nekomu v šotor, anesteziraj jih, vtipkaj jih v tkivo... 732 01:00:57,848 --> 01:01:00,255 amputirati nogo in pobegniti z njo? 733 01:01:00,350 --> 01:01:01,844 Preiščite goščavo. 734 01:01:02,227 --> 01:01:04,552 Noga! Iščete nogo! 735 01:01:04,855 --> 01:01:07,559 Pravzaprav mislim, da obstaja ena tam nekje. 736 01:01:07,649 --> 01:01:10,815 Nekdo ga je moral tukaj zapustiti, vedoč, da boš prišel po to. 737 01:01:10,902 --> 01:01:14,353 Pravzaprav smo naleteli nanj. Zdaj bodo že milje stran. 738 01:01:14,447 --> 01:01:17,447 Pričakujem, da bomo morali vzeti vsa kriva kot ponavadi. 739 01:01:18,034 --> 01:01:22,113 Pozdravljeni, dober večer in dobrodošli Sredina filma. 740 01:01:29,085 --> 01:01:31,658 Pozdravljeni in dobrodošli Sredina filma... 741 01:01:31,755 --> 01:01:34,424 trenutek, ko si vzamemo odmor da te povabim... 742 01:01:34,507 --> 01:01:38,374 da se nam, filmskim ustvarjalcem, pridružite v Find the Fish. 743 01:01:39,220 --> 01:01:41,924 Pokazali vam bomo prizor iz drugega filma... 744 01:01:42,014 --> 01:01:44,421 in vas prosi, da uganete, kje je riba. 745 01:01:44,517 --> 01:01:47,303 Toda če mislite, da veste, ne zadržujte tega v sebi. 746 01:01:47,394 --> 01:01:49,766 Zakriči, da te sliši ves kino. 747 01:01:49,855 --> 01:01:52,939 Tu smo torej z Find the Fish. 748 01:02:02,575 --> 01:02:05,741 Sprašujem se, kam je izginila ta riba. 749 01:02:06,579 --> 01:02:08,370 Tako ti je bilo všeč. 750 01:02:08,456 --> 01:02:10,993 Skrbel si zanj kot za sina. 751 01:02:11,709 --> 01:02:15,872 In šlo je kamor koli sem šel. 752 01:02:16,129 --> 01:02:19,331 - Je v omari? - Da! 753 01:02:19,716 --> 01:02:23,843 Ali ne bi radi vedeli? Bila je čudovita majhna ribica. 754 01:02:24,262 --> 01:02:28,923 In šlo je kamor koli sem šel. 755 01:02:29,350 --> 01:02:33,098 Za kavčem je! Kje je lahko ta riba? 756 01:02:33,938 --> 01:02:36,226 Ste pomislili biroja? 757 01:02:36,315 --> 01:02:39,066 Je najbolj izmuzljiva riba. 758 01:02:39,193 --> 01:02:43,107 In šlo je kamor koli sem šel. 759 01:02:44,823 --> 01:02:47,313 Riba, riba, riba, riba. 760 01:02:47,867 --> 01:02:52,078 Ribe, ribe, ribe ... 761 01:02:54,332 --> 01:02:57,166 Riba, riba, riba, riba! 762 01:02:57,460 --> 01:03:01,706 To je šlo kamor koli sem šel. 763 01:03:01,797 --> 01:03:04,833 Poglejte njegov prtljažnik! Njegove hlače! 764 01:03:05,217 --> 01:03:07,339 To je bilo odlično! odlično! ja! 765 01:03:07,719 --> 01:03:10,174 Najboljše do zdaj. fantastično! 766 01:03:11,306 --> 01:03:13,464 Res tvegano, ja. 767 01:03:17,270 --> 01:03:20,769 Niso povedali veliko o smisel dosedanjega življenja, kajne? 768 01:03:20,856 --> 01:03:23,228 Nastajalo je do tega. Ali je? 769 01:03:23,317 --> 01:03:25,689 Ja, pričakujem, da se bodo tega zdaj lotili. 770 01:03:26,487 --> 01:03:31,065 Osebno dvomim, da bodo povedati sploh kaj o smislu življenja. 771 01:03:31,199 --> 01:03:33,950 Nekaj ​​morajo povedati. Zavezani so. 772 01:03:34,035 --> 01:03:35,197 ja 773 01:03:39,040 --> 01:03:42,325 Sprašujem se, kaj bo naslednji košček. Napis, pričakujem. 774 01:03:42,418 --> 01:03:44,493 O naslednji stopnji življenja, misliš Izvolite. 775 01:03:54,680 --> 01:03:57,005 To je veliko bolje. Hvala draga. 776 01:03:57,099 --> 01:03:58,379 Vabljeni. 777 01:04:00,060 --> 01:04:03,393 Prej je bilo vse nekako megleno. To je v redu. 778 01:04:03,855 --> 01:04:07,354 - Hej! kako si - Smo čisto v redu. 779 01:04:07,442 --> 01:04:09,767 Kakšno hrano bi rad ta večer? 780 01:04:09,861 --> 01:04:12,019 Nam je nekako všeč ananas. 781 01:04:12,113 --> 01:04:14,070 Ja, obožujemo ananas. 782 01:04:14,240 --> 01:04:17,157 Ja, karkoli z ananasom v tem je super za nas. 783 01:04:17,284 --> 01:04:19,609 Kaj pa Dungeon Room? 784 01:04:20,495 --> 01:04:23,365 - To se sliši dobro. - Seveda je. To je prava havajska hrana... 785 01:04:23,457 --> 01:04:26,991 postregli v pristnem vzdušje srednjeveške angleške ječe. 786 01:04:43,267 --> 01:04:44,642 Ali ni to lepo? 787 01:04:45,727 --> 01:04:47,007 zakaj ne 788 01:04:48,271 --> 01:04:49,813 Vzemi malo Kodak. 789 01:04:50,023 --> 01:04:52,098 Hvala. hvala lepa 790 01:05:05,704 --> 01:05:08,740 dober večer Bi vas zanimalo o čem govoriti? 791 01:05:08,832 --> 01:05:13,125 - To bi bilo čudovito. - Naša nocojšnja posebnost so manjšine. 792 01:05:13,211 --> 01:05:15,499 To se sliši zelo zanimivo. 793 01:05:15,880 --> 01:05:18,038 Kakšen je ta pogovor? 794 01:05:18,133 --> 01:05:21,667 To je nogomet. Lahko govorite o sobotna tekma Steelers-Bears... 795 01:05:21,761 --> 01:05:24,714 ali pa bi lahko obujal spomine o res odlični svetovni seriji. 796 01:05:24,805 --> 01:05:26,002 št. 797 01:05:26,098 --> 01:05:29,513 - Kaj je ta tukaj? - To je filozofija. 798 01:05:29,977 --> 01:05:31,352 Je to šport? 799 01:05:32,146 --> 01:05:35,977 Ne, to je bolj poskus zgraditi vzdržljivo hipotezo ... 800 01:05:36,108 --> 01:05:38,065 razložiti smisel življenja. 801 01:05:38,443 --> 01:05:40,601 Kaj je bilo to? Kaj pravi? 802 01:05:41,071 --> 01:05:42,648 To se sliši čudovito. 803 01:05:43,072 --> 01:05:46,405 Bi radi govorili o smisel življenja, draga? 804 01:05:46,534 --> 01:05:47,992 seveda. Zakaj ne? 805 01:05:48,077 --> 01:05:50,034 - Filozofija za dva? - Prav. 806 01:05:50,371 --> 01:05:52,162 - Sobo? - 259. 807 01:05:52,248 --> 01:05:53,955 259. 808 01:05:56,001 --> 01:05:57,245 Kako naj ... 809 01:05:57,503 --> 01:05:59,744 Hočete, da vas začnem? 810 01:05:59,963 --> 01:06:01,207 To bi cenili. 811 01:06:01,298 --> 01:06:02,329 V redu! 812 01:06:04,259 --> 01:06:07,627 Poglej. Ste se kdaj vprašali le zakaj si tukaj? 813 01:06:09,597 --> 01:06:12,882 Lani smo šli v Miami in Kalifornija leto prej... 814 01:06:12,975 --> 01:06:16,592 Ne, ne, ne. mislim, zakaj smo tukaj, na tem planetu. 815 01:06:20,107 --> 01:06:21,102 št. 816 01:06:21,358 --> 01:06:25,402 prav. Si kdaj želel vedeti za kaj gre? 817 01:06:25,779 --> 01:06:26,941 ne. 818 01:06:27,489 --> 01:06:28,603 Prav-ho! 819 01:06:28,907 --> 01:06:33,200 Glej, skozi zgodovino, bili so določeni moški in ženske... 820 01:06:33,328 --> 01:06:37,372 ki so poskušali najti rešitev skrivnosti obstoja. 821 01:06:37,957 --> 01:06:41,206 - Odlično! - In te fante imenujemo filozofi. 822 01:06:41,377 --> 01:06:43,784 - In o tem govorimo. - Prav! 823 01:06:43,879 --> 01:06:45,159 To je lepo. 824 01:06:45,256 --> 01:06:49,751 Videti je, da ste dobili idejo, zato vam bom dal te pogovorne kartice. 825 01:06:49,843 --> 01:06:54,385 Povedali vam bodo nekaj o filozofiji metoda, imena slavnih filozofov. 826 01:06:54,472 --> 01:06:55,669 Tukaj ste. 827 01:06:55,765 --> 01:06:58,931 - Prijeten pogovor. - Najlepša hvala. 828 01:06:59,143 --> 01:07:02,143 - Srčkan je. - Ja, resnično razumevanje. 829 01:07:03,481 --> 01:07:06,481 Nikoli nisem vedel, da je Schopenhauer filozof. 830 01:07:07,985 --> 01:07:11,567 ja On je tisti, ki se začne na "S." 831 01:07:18,495 --> 01:07:20,072 Tako kot Nietzsche. 832 01:07:22,165 --> 01:07:24,371 Ali se "Nietzsche" začne s "S"? 833 01:07:25,960 --> 01:07:28,285 V "Nietzscheju" je "S". 834 01:07:30,298 --> 01:07:32,337 Da, obstaja. 835 01:07:33,509 --> 01:07:35,999 Ali imajo vsi filozofi črko "S"? 836 01:07:36,178 --> 01:07:38,550 ja Mislim, da jih večina. 837 01:07:40,807 --> 01:07:43,891 Ali to pomeni Salena Jones je filozof? 838 01:07:44,144 --> 01:07:45,341 ja! prav! 839 01:07:45,437 --> 01:07:48,971 Lahko bi bila. Poje o smislu življenja. 840 01:07:49,357 --> 01:07:50,981 ja Tako je prav. 841 01:07:51,734 --> 01:07:54,022 Ampak mislim, da ne piše njen lastni material. 842 01:07:54,111 --> 01:07:55,190 št. 843 01:07:55,571 --> 01:07:58,240 Morda Schopenhauer piše njeno gradivo. 844 01:07:58,657 --> 01:08:01,361 Ne. Napisal ga je Burt Bacharach. 845 01:08:02,411 --> 01:08:04,617 V "Burt Bacharach" ni "S". 846 01:08:05,038 --> 01:08:06,781 Ali v "Hal David." 847 01:08:07,833 --> 01:08:09,291 Kdo je Hal David? 848 01:08:09,709 --> 01:08:12,745 On piše besedila. Burt samo piše melodije. 849 01:08:12,879 --> 01:08:16,461 šele zdaj, poročen je s Carole Bayer Sager. 850 01:08:19,844 --> 01:08:22,595 Natakar? Ta pogovor ni zelo dober. 851 01:08:22,680 --> 01:08:24,257 Oprostite, gospod. 852 01:08:25,432 --> 01:08:27,922 Enega imamo danes tega ni na meniju. 853 01:08:28,018 --> 01:08:32,145 To je nekakšna specialiteta hiše, veš Presaditve živih organov. 854 01:08:32,898 --> 01:08:35,186 Žive presaditve organov? Kaj je to? 855 01:08:45,326 --> 01:08:47,698 Ne skrbi, draga. Jaz ga bom dobil. 856 01:08:54,710 --> 01:08:57,414 da? zdravo Lahko dobimo vaša jetra? 857 01:08:58,338 --> 01:09:00,377 Kaj? Vaša jetra. 858 01:09:01,216 --> 01:09:04,667 Je velik žlezni organ v trebuhu. 859 01:09:06,262 --> 01:09:08,883 Veste, rdečkasto rjav je, nekako ... 860 01:09:08,973 --> 01:09:12,922 Ja, ja, vem, kaj je, ampak ga uporabljam. 861 01:09:15,396 --> 01:09:18,432 Pridite, gospod. Ne zavajaj nas. 862 01:09:20,275 --> 01:09:21,437 pozdravljena 863 01:09:23,195 --> 01:09:25,732 Kaj je potem to? - Kartica darovalca jeter. 864 01:09:25,822 --> 01:09:28,194 - Moramo povedati več? - Ne. 865 01:09:28,283 --> 01:09:31,983 Poslušaj, zdaj ti ga ne morem dati. Piše, "v primeru smrti." 866 01:09:32,078 --> 01:09:33,157 Moj Bog! 867 01:09:33,246 --> 01:09:36,910 Nikoli še nikomur niso vzeli jeter mimo nas in preživeli. 868 01:09:36,999 --> 01:09:39,703 Samo lezite tam, gospod. Ne bo trajalo minuto. 869 01:09:53,890 --> 01:09:55,467 Tukaj. kaj se dogaja 870 01:09:55,558 --> 01:09:57,930 Svoja jetra bo daroval, gospa. 871 01:09:58,644 --> 01:10:01,810 Je to zato, ker je vzel ven ena tistih neumnih kart? 872 01:10:01,939 --> 01:10:04,560 - Tako je, gospa. - Tipično zanj. 873 01:10:05,109 --> 01:10:08,477 Spusti se v javno knjižnico, vidim nekaj znakov... 874 01:10:08,737 --> 01:10:11,523 pride domov ves poln dobrih namenov. 875 01:10:11,948 --> 01:10:15,779 Daje kri, opravlja prehladne preiskave, vse te stvari. 876 01:10:19,706 --> 01:10:22,410 Kaj sploh počneš z njimi? 877 01:10:22,667 --> 01:10:24,742 Vsi rešujejo življenja, gospa. 878 01:10:24,835 --> 01:10:26,329 Tako je govoril. 879 01:10:26,420 --> 01:10:29,586 "Vse je v dobro države," je govoril. 880 01:10:30,549 --> 01:10:33,466 Ali mislite, da je vse za dobrobit države? 881 01:10:33,969 --> 01:10:36,506 Ali mislite, da je vse za dobrobit države? 882 01:10:36,596 --> 01:10:40,593 Tega ne bi vedel, gospa. Samo opravljamo svoje delo, veš? 883 01:10:41,935 --> 01:10:44,260 Torej niste zdravniki? 884 01:10:45,521 --> 01:10:46,801 Hudiča, ne. 885 01:10:48,566 --> 01:10:51,934 Mami, oče, zdaj grem ven. Se vidimo okoli 7:00? 886 01:10:52,278 --> 01:10:55,029 Prav, sin. Pazite nase. 887 01:10:59,868 --> 01:11:02,738 Si želiš skodelico čaja? 888 01:11:04,164 --> 01:11:06,536 To bi bilo zelo lepo. Hvala. 889 01:11:07,208 --> 01:11:09,877 Najlepša hvala, gospa. 890 01:11:11,713 --> 01:11:12,875 Mislil sem, da ne bo nikoli vprašala. 891 01:11:17,927 --> 01:11:20,713 Se zavedaš, da mora biti... 892 01:11:21,847 --> 01:11:24,764 mrtev glede na pogoje kartice... 893 01:11:25,350 --> 01:11:27,223 preden daruje svoja jetra. 894 01:11:27,310 --> 01:11:31,259 To sem mu rekel, a me nikoli ne posluša, neumen človek. 895 01:11:31,398 --> 01:11:33,189 Mislim, spraševal sem se ... 896 01:11:34,317 --> 01:11:36,986 kaj si mislil narediti po tem. 897 01:11:37,111 --> 01:11:39,780 Mislim, boš ostal sam? 898 01:11:40,156 --> 01:11:44,200 Ali pa je tam, no, nekdo drug, nekako ... 899 01:11:46,370 --> 01:11:47,947 na obzorju? 900 01:11:48,038 --> 01:11:51,453 Prestar sem za kaj takega. Pretekel sem svoj najboljši čas. 901 01:11:51,541 --> 01:11:54,660 sploh ne. Zelo privlačna ženska. 902 01:11:55,503 --> 01:11:59,452 No, zagotovo ne razmišljam da bi se spet zataknil. 903 01:12:00,508 --> 01:12:02,465 - Seveda? - Seveda. 904 01:12:10,726 --> 01:12:12,599 Lahko potem dobimo vaša jetra? 905 01:12:12,686 --> 01:12:14,429 Strah bi me bilo. 906 01:12:14,605 --> 01:12:15,719 v redu 907 01:12:17,399 --> 01:12:18,893 Povem ti kaj. 908 01:12:19,734 --> 01:12:21,311 Poslušaj to. 909 01:12:22,612 --> 01:12:25,363 Kadarkoli te življenje premaga, Gospa Brown 910 01:12:25,698 --> 01:12:28,568 In stvari se zdijo težke ali težke 911 01:12:29,160 --> 01:12:33,323 In ljudje so neumni, zoprni ali neumni 912 01:12:34,248 --> 01:12:39,242 In čutiš, da imaš čisto dovolj 913 01:12:42,964 --> 01:12:49,132 Samo zapomni si, da stojiš na planetu, ki se razvija 914 01:12:49,262 --> 01:12:52,013 In vrti se s hitrostjo 900 milj na uro 915 01:12:52,932 --> 01:12:56,929 Kroži s hitrostjo 19 milj na sekundo Torej se šteje 916 01:12:57,061 --> 01:12:59,978 Sonce, ki je vir vse naše moči 917 01:13:01,023 --> 01:13:04,771 Sonce in ti in jaz In vse zvezde, ki jih lahko vidimo 918 01:13:04,943 --> 01:13:08,027 Premikajo se milijon milj na dan 919 01:13:08,864 --> 01:13:12,528 V zunanjem spiralnem kraku pri 40.000 milj na uro 920 01:13:13,076 --> 01:13:15,946 Galaksije, ki ji pravimo Rimska cesta 921 01:13:25,004 --> 01:13:28,538 Naša galaksija sama vsebuje 100 milijard zvezd 922 01:13:28,840 --> 01:13:32,089 To je 100.000 svetlobnih let ena na drugo 923 01:13:32,969 --> 01:13:36,218 Na sredini se izboči Debelina 16.000 svetlobnih let 924 01:13:36,639 --> 01:13:39,805 Ampak zunaj pri nas, širok je le 3000 svetlobnih let 925 01:13:40,893 --> 01:13:44,344 Smo 30.000 svetlobnih let iz središča galaksije 926 01:13:44,563 --> 01:13:47,480 Obkrožimo se vsakih 200 milijonov let 927 01:13:48,651 --> 01:13:52,233 In naša galaksija je samo eden od milijonov milijard 928 01:13:52,404 --> 01:13:55,855 V tem neverjetnem in rastočem vesolju 929 01:14:28,521 --> 01:14:32,221 Vesolje samo se širi in širi 930 01:14:32,358 --> 01:14:35,275 Šviga lahko v vse smeri 931 01:14:36,278 --> 01:14:40,227 Kakor hitro gre Hitrost svetlobe poznate 932 01:14:40,324 --> 01:14:43,823 Dvanajst milijonov milj na minuto in to je najvišja hitrost 933 01:14:43,911 --> 01:14:47,990 Zato se spomnite, kdaj se počutite zelo majhen in negotov 934 01:14:48,206 --> 01:14:51,574 Kako neverjetno malo verjetno je tvoje rojstvo 935 01:14:52,418 --> 01:14:56,035 In molite, da obstaja inteligentno življenje nekje v vesolju 936 01:14:56,130 --> 01:14:59,130 Ker je vse skupaj tukaj na zemlji 937 01:15:04,388 --> 01:15:06,961 Počutiš se tako nepomembnega, kajne? 938 01:15:07,057 --> 01:15:08,800 ja 939 01:15:11,311 --> 01:15:13,268 Lahko potem dobimo vaša jetra? 940 01:15:14,105 --> 01:15:15,812 - Ja, v redu. Pregovoril si me. - Eric! 941 01:15:26,033 --> 01:15:28,867 Kar nas spet pripelje do do nujne realizacije... 942 01:15:28,953 --> 01:15:32,119 o tem, koliko je še ostalo v lasti. 943 01:15:33,280 --> 01:15:38,155 6. točka dnevnega reda: »Smisel življenja«. 944 01:15:40,578 --> 01:15:42,985 Zdaj, Harry, ste imeli nekaj misli o tem. 945 01:15:43,080 --> 01:15:46,495 Imel sem ekipo, ki dela na tem v zadnjih nekaj tednih. 946 01:15:46,584 --> 01:15:50,961 To, kar smo prišli, je mogoče zmanjšati na dva temeljna koncepta. 947 01:15:51,672 --> 01:15:54,423 Prvič: Ljudje ne nosijo dovolj klobukov. 948 01:15:55,217 --> 01:15:57,542 Drugo: Materija je energija. 949 01:15:58,094 --> 01:16:02,589 V vesolju je veliko energije polja, ki jih običajno ne moremo zaznati. 950 01:16:03,474 --> 01:16:08,052 Nekatere energije imajo duhovni vir ki delujejo na človekovo dušo. 951 01:16:08,729 --> 01:16:12,596 Vendar ta duša ne obstaja ab initio ... 952 01:16:12,775 --> 01:16:15,147 kot uči ortodoksno krščanstvo. 953 01:16:15,444 --> 01:16:20,604 Treba ga je spraviti v obstoj s postopkom vodenega samoopazovanja. 954 01:16:21,783 --> 01:16:25,317 Vendar se to le redko doseže zaradi človekove edinstvene sposobnosti... 955 01:16:25,411 --> 01:16:29,823 biti odvrnjen od duhovnih zadev po vsakdanjih malenkostih. 956 01:16:33,753 --> 01:16:36,125 Kaj je bilo spet s klobuki? 957 01:16:37,631 --> 01:16:39,670 Ljudje ne nosijo dovolj. 958 01:16:39,758 --> 01:16:41,133 Je to res? 959 01:16:41,343 --> 01:16:45,091 Vsekakor. Prodaja klobukov se je povečala, vendar ne pari passu kot naša raziskava... 960 01:16:45,180 --> 01:16:47,635 Ko rečeš "dovolj," dovolj za kakšen namen? 961 01:16:47,724 --> 01:16:50,393 Lahko samo vprašam, v zvezi z vašo drugo točko ... 962 01:16:50,477 --> 01:16:54,604 ko praviš, da se duše ne razvijajo ker ljudje postanejo raztreseni... 963 01:16:57,191 --> 01:16:59,895 Je kdo opazil tista stavba tam prej? 964 01:17:02,446 --> 01:17:03,477 Kaj? 965 01:17:03,656 --> 01:17:04,770 Dobri Gospod! 966 01:17:25,176 --> 01:17:26,338 Dobri Gospod! 967 01:17:27,136 --> 01:17:29,970 The Crimson Permanent Assurance! 968 01:17:32,474 --> 01:17:35,723 Prekinimo, da se opravičimo za ta neupravičen napad... 969 01:17:35,811 --> 01:17:37,388 po podporni funkciji. 970 01:17:37,479 --> 01:17:40,230 Na srečo smo bili pripravljeni za to možnost... 971 01:17:40,315 --> 01:17:42,640 in zdaj sprejemajo ukrepe, da bi to odpravili. 972 01:17:43,151 --> 01:17:44,182 Hvala. 973 01:17:51,283 --> 01:17:55,612 dober večer Tukaj je majhna številka Pred kratkim sem bil na Karibih. 974 01:17:55,704 --> 01:17:58,408 Ali ni tako lepo imeti penis? 975 01:17:58,749 --> 01:18:01,619 Ali ni strašno dobro imeti donga 976 01:18:01,835 --> 01:18:04,954 Lepo je imeti otrdelost Božansko je imeti tiča 977 01:18:05,046 --> 01:18:08,497 Od najmanjšega malega tadgerja največjemu norcu na svetu 978 01:18:08,591 --> 01:18:11,675 Torej trikrat hura za tvojega Willyja ali John Thomas 979 01:18:12,136 --> 01:18:14,887 Hura za vašo enooko hlačno kačo 980 01:18:15,222 --> 01:18:18,721 Tvoj kos svinjine, najboljši prijatelj tvoje žene tvoj percy ali tvoj tič 981 01:18:18,809 --> 01:18:22,391 Lahko ga zavijete v trakove Lahko ga vtaknete v nogavico 982 01:18:22,479 --> 01:18:25,764 Vendar tega ne razkrivajte v javnosti ali te bodo obtaknili na zatožno klop 983 01:18:25,857 --> 01:18:29,356 In ne boš se vrnil hvala lepa 984 01:18:31,905 --> 01:18:35,404 - Kako strašno duhovita pesem. - Strašno pametno. 985 01:18:38,911 --> 01:18:40,820 - Zelo dobro. - Čudovito. 986 01:18:48,545 --> 01:18:50,786 Oh, sranje! To je g. Kreozot! 987 01:19:09,815 --> 01:19:13,266 - Dober dan, gospod, kako smo danes? - bolje. 988 01:19:13,402 --> 01:19:16,319 - bolje? - Raje vzemi vedro. bruhal bom. 989 01:19:16,404 --> 01:19:18,479 Gaston? Vedro za gospoda. 990 01:19:23,244 --> 01:19:25,236 Tukaj smo, gospod. 991 01:19:40,177 --> 01:19:42,465 -Merci, Gaston. - Nisem končal. 992 01:19:43,388 --> 01:19:46,507 Oprostite! Gaston? Tisoč oprostitev, monsieur. 993 01:19:46,599 --> 01:19:50,976 Zdaj, to popoldne, imamo monsieurjeva najljubša: prestreljeni zajec. 994 01:19:51,062 --> 01:19:55,688 Zajček je zelo visok, in omaka je zelo bogata... 995 01:19:55,900 --> 01:20:00,857 s tartufi, inčuni, Grand Marnier, slanina in smetana. 996 01:20:00,946 --> 01:20:02,356 Hvala, Gaston. 997 01:20:02,531 --> 01:20:04,190 Še vedno je več. 998 01:20:04,282 --> 01:20:05,610 Dovolite mi. 999 01:20:07,577 --> 01:20:09,403 Novo vedro za gospoda. 1000 01:20:13,041 --> 01:20:14,748 In čistilka. 1001 01:20:17,670 --> 01:20:20,836 Et vzdrževalec, ali bi gospod maral za a?ritiv... 1002 01:20:20,965 --> 01:20:23,634 ali bi raje kar takoj naročil? 1003 01:20:24,551 --> 01:20:28,382 Danes imamo za predjedi... Oprostite. 1004 01:20:30,432 --> 01:20:35,592 Moules marini�res, p�t� de foie gras, beluga kaviar, benediktinska jajca... 1005 01:20:35,687 --> 01:20:37,893 tarte de poireaux, to je porova pita ... 1006 01:20:37,981 --> 01:20:41,681 žabji kraki amandin ali oeufs de caille Richarda Shepherda. 1007 01:20:41,817 --> 01:20:45,814 C'est-�-dire, mala prepeličja jajca na posteljici iz pasiranih gob. 1008 01:20:45,905 --> 01:20:47,897 Je zelo nežen, zelo sočen. 1009 01:20:47,990 --> 01:20:49,448 Imel bom veliko. 1010 01:20:50,701 --> 01:20:52,444 Pametna izbira, gospod. 1011 01:20:52,828 --> 01:20:57,074 In zdaj, kako bi radi postregli? Vse skupaj zmešano v vedru? 1012 01:20:57,165 --> 01:20:59,287 ja Z jajci na vrhu. 1013 01:20:59,417 --> 01:21:03,331 - Ampak seveda. Avec des oeufs frits. - Ne varčujte s p�t�. 1014 01:21:03,421 --> 01:21:06,872 Zagotavljam vam. Samo zato, ker je zmešano z vsemi ostalimi stvarmi... 1015 01:21:06,966 --> 01:21:09,587 vam ne bi dali manj kot celoten znesek. 1016 01:21:09,677 --> 01:21:13,591 Pravzaprav se bom osebno prepričal imaš dvojno pomoč. 1017 01:21:14,139 --> 01:21:17,009 Vzdrževalec, quelque je izbral � boire. Nekaj ​​za piti? 1018 01:21:17,100 --> 01:21:20,433 Ja, imel bom šest steklenic Ch�teau Latour '45. 1019 01:21:21,354 --> 01:21:23,512 In dvojni jeroboam šampanjca. 1020 01:21:23,690 --> 01:21:25,978 Bon. In običajno rjavo pivo? 1021 01:21:26,317 --> 01:21:30,361 ja Ne, počakaj malo. jaz mislim Danes bi lahko upravljal samo šest zabojev. 1022 01:21:30,738 --> 01:21:33,987 Upam, da monsieur ni bil pretiravanje sinoči. 1023 01:21:34,575 --> 01:21:36,947 - Utihni! - D'accord. 1024 01:21:37,620 --> 01:21:40,371 Novo vedro in čistilka. 1025 01:21:47,003 --> 01:21:50,667 - Je kaj narobe s hrano? - Ne, hrana je bila odlična. 1026 01:21:50,757 --> 01:21:54,125 - Niste zadovoljni s storitvijo? - Ne, brez pritožb. 1027 01:21:54,469 --> 01:21:58,051 Samo iti moramo. Imam precej obilno menstruacijo. 1028 01:21:59,473 --> 01:22:02,046 In moramo ujeti vlak. 1029 01:22:02,184 --> 01:22:05,386 Ja seveda. Moramo ujeti vlak. 1030 01:22:05,646 --> 01:22:08,765 In nočem začeti krvaveti po vseh sedežih. 1031 01:22:09,399 --> 01:22:11,936 - Gospa? - Mogoče bi morali iti? 1032 01:22:13,945 --> 01:22:18,072 Zelo dobro, gospod. najlepša hvala Lepo te je videti. 1033 01:22:19,075 --> 01:22:21,612 Upam zelo kmalu se spet vidimo. 1034 01:22:21,702 --> 01:22:23,244 Na snidenje, gospodje. 1035 01:22:24,038 --> 01:22:27,204 Oh, draga. sem gazil v monsieurjevem vedru. 1036 01:22:31,169 --> 01:22:33,410 Še eno vedro za gospoda! 1037 01:22:35,423 --> 01:22:37,415 In morda cev. 1038 01:22:41,012 --> 01:22:43,798 Oh, Max. res! 1039 01:22:59,571 --> 01:23:02,690 Končno, gospod, meto kot oblat. 1040 01:23:03,283 --> 01:23:06,449 Gospod, to je samo majhen, malo tanek. 1041 01:23:06,995 --> 01:23:09,912 - Ne, odjebi. Sit sem. - Gospod. 1042 01:23:12,208 --> 01:23:14,081 Je le tanek oblat. 1043 01:23:15,211 --> 01:23:19,042 Nisem mogel jesti ničesar drugega. Popolnoma sem nabita. 1044 01:23:19,381 --> 01:23:20,625 Umakni se. 1045 01:23:20,924 --> 01:23:23,461 Gospod, samo enega. Samo enega. 1046 01:23:26,388 --> 01:23:30,599 - V redu. Samo enega. - Samo enega, gospod. 1047 01:23:31,643 --> 01:23:33,053 Voil�. 1048 01:23:37,898 --> 01:23:39,356 Dober tek. 1049 01:24:22,273 --> 01:24:25,190 Hvala, gospod, in zdaj, tukaj je tvoj ček. 1050 01:24:58,140 --> 01:25:01,555 Veš, Maria, Včasih se sprašujem, ali bomo... 1051 01:25:02,561 --> 01:25:05,230 kdaj odkrij pomen vsega... 1052 01:25:05,522 --> 01:25:07,929 delati na takem mestu. 1053 01:25:08,024 --> 01:25:11,938 No, delal sem že na slabših mestih, filozofsko gledano. 1054 01:25:12,028 --> 01:25:13,225 Res, Maria? 1055 01:25:13,321 --> 01:25:14,435 ja 1056 01:25:15,239 --> 01:25:18,156 Včasih sem delal v Acad�mie fran�aise. 1057 01:25:18,701 --> 01:25:20,942 Ampak to mi sploh ni koristilo. 1058 01:25:21,287 --> 01:25:25,747 Nekoč sem delal v knjižnici v Pradu v Madridu... 1059 01:25:26,291 --> 01:25:29,375 vendar me to ni ničesar naučilo, se spomnim. 1060 01:25:29,961 --> 01:25:34,622 In Kongresna knjižnica mislil bi, da bo imel kakšen ključ... 1061 01:25:35,049 --> 01:25:38,880 ampak ni in tudi ne knjižnica Bodleian. 1062 01:25:39,720 --> 01:25:43,764 V Britanskem muzeju, Upal sem, da bom našel kakšen namig. 1063 01:25:44,391 --> 01:25:48,851 Tam sem delal od 9:00 do 6:00, preberi vsak zvezek... 1064 01:25:49,646 --> 01:25:53,643 vendar me ni nič naučilo o življenjski skrivnosti. 1065 01:25:54,276 --> 01:25:58,522 Samo staral sem se, in postalo je težje videti. 1066 01:25:58,822 --> 01:26:03,234 Dokler se mi na koncu niso umaknile oči, in artritis se mi je poslabšal. 1067 01:26:03,743 --> 01:26:06,529 Zdaj pa pospravljam tukaj. 1068 01:26:07,997 --> 01:26:10,238 Ampak res ne morem biti žalostna... 1069 01:26:10,457 --> 01:26:13,872 ker vidiš, čutim, da je življenje igra. 1070 01:26:14,336 --> 01:26:16,957 Včasih zmagaš ali izgubiš... 1071 01:26:17,255 --> 01:26:20,125 in čeprav sem morda zdaj na tleh... 1072 01:26:20,300 --> 01:26:23,300 vsaj jaz ne delam za jude. 1073 01:26:28,182 --> 01:26:29,462 Zelo mi je žal. 1074 01:26:29,725 --> 01:26:33,852 Nisem vedel, da tukaj dela rasist. 1075 01:26:33,979 --> 01:26:37,976 Iskreno se opravičujem. mislim... 1076 01:26:39,943 --> 01:26:42,729 kam greš Ne, lahko razložim. 1077 01:26:47,283 --> 01:26:48,445 Kar se mene tiče ... 1078 01:26:49,661 --> 01:26:53,325 če želite vedeti, kaj mislim, Nekaj ti bom pokazal. 1079 01:26:55,875 --> 01:26:58,875 pridi z menoj Govoril sem, da ... 1080 01:27:00,129 --> 01:27:01,671 halo? pridi no 1081 01:27:02,464 --> 01:27:03,661 halo? 1082 01:27:07,886 --> 01:27:09,261 Na ta način. 1083 01:27:13,767 --> 01:27:15,474 pridi no Ne bodi sramežljiv. 1084 01:27:16,811 --> 01:27:18,969 Pozor na stopnice, v redu? 1085 01:27:23,526 --> 01:27:25,648 Mislim, da bo to pomagalo razložiti. 1086 01:27:33,035 --> 01:27:34,529 Pridi zraven. 1087 01:27:37,914 --> 01:27:39,028 Tukaj. 1088 01:27:50,467 --> 01:27:52,210 pridi no pridi no 1089 01:27:56,932 --> 01:27:58,260 Na ta način. 1090 01:28:02,062 --> 01:28:03,342 pridi no 1091 01:28:07,442 --> 01:28:08,770 Na ta način. 1092 01:28:10,778 --> 01:28:12,188 Ostani ob meni? 1093 01:28:15,407 --> 01:28:17,114 Skoraj tam. 1094 01:28:27,085 --> 01:28:28,579 Vidiš to? 1095 01:28:31,339 --> 01:28:33,378 Tam sem se rodil. 1096 01:28:35,676 --> 01:28:37,917 Veš, nekega dne ... 1097 01:28:38,471 --> 01:28:41,637 mama me je položila na kolena in mi je rekla: 1098 01:28:43,142 --> 01:28:44,849 "Gaston, moj sin. 1099 01:28:45,686 --> 01:28:48,639 »Svet je čudovit kraj. 1100 01:28:49,773 --> 01:28:53,556 "V to moraš iti in ljubiti vse. 1101 01:28:55,361 --> 01:28:57,519 "Poskusite osrečiti vse ... 1102 01:28:58,531 --> 01:29:03,026 "in prinašajo mir in zadovoljstvo kamorkoli greš." 1103 01:29:04,537 --> 01:29:06,410 Tako sem postal natakar. 1104 01:29:15,130 --> 01:29:18,913 Vem, da ni nekakšna filozofija. 1105 01:29:23,054 --> 01:29:26,837 Jebi se. Lahko živim svoje življenje na svoj način, če hočem. 1106 01:29:28,059 --> 01:29:29,387 Odjebi. 1107 01:29:31,603 --> 01:29:33,346 Ne hodi za mano! 1108 01:30:10,306 --> 01:30:12,263 Ta človek bo kmalu umrl. 1109 01:30:12,767 --> 01:30:15,518 Čez nekaj trenutkov bo ubit ... 1110 01:30:15,811 --> 01:30:18,515 kajti Arthur Jarrett je obsojen kriminalec... 1111 01:30:18,606 --> 01:30:22,852 ki mu je bilo dovoljeno izbirati način lastne usmrtitve. 1112 01:30:26,488 --> 01:30:27,768 Tukaj je! 1113 01:30:42,545 --> 01:30:47,087 "Arthur Charles Herbert Runcie MacAdam Jarrett... 1114 01:30:48,175 --> 01:30:51,958 "obsojen si bil od 12 dobrih in resničnih oseb... 1115 01:30:52,262 --> 01:30:56,888 »kaznivega dejanja prve stopnje zbijanje neupravičenih seksističnih šal... 1116 01:30:57,308 --> 01:30:59,015 "v gibljivi sliki." 1117 01:31:36,679 --> 01:31:39,430 "Pepel pepelu, prah prahu." 1118 01:31:43,894 --> 01:31:46,930 Ni dobro. Enostavno ne morem naprej. 1119 01:31:47,856 --> 01:31:49,682 Nisem več dober. 1120 01:31:50,692 --> 01:31:52,565 Želim končati vse! 1121 01:31:53,319 --> 01:31:55,394 Adijo! Adijo! 1122 01:32:04,454 --> 01:32:05,864 O moj bog! 1123 01:32:06,707 --> 01:32:08,165 Oh, ne! 1124 01:32:09,292 --> 01:32:12,541 Kaj naj storim? Ne morem živeti brez njega! 1125 01:32:18,593 --> 01:32:20,965 mamica! mami kje si 1126 01:32:21,053 --> 01:32:23,923 očka? mamica? 1127 01:32:24,098 --> 01:32:25,129 mamica? 1128 01:33:32,036 --> 01:33:33,067 da? 1129 01:33:35,081 --> 01:33:36,872 Ali gre za živo mejo? 1130 01:33:39,668 --> 01:33:43,250 Zelo mi je žal, ampak... Jaz sem Grim Reaper. 1131 01:33:43,338 --> 01:33:44,452 WHO? 1132 01:33:44,548 --> 01:33:47,217 Grim Reaper. Ja, razumem. 1133 01:33:47,634 --> 01:33:49,875 Jaz sem smrt. 1134 01:33:50,637 --> 01:33:53,886 No, nekaj ljudi imamo iz Amerike za nocojšnjo večerjo... 1135 01:33:53,973 --> 01:33:56,546 Kdo je, draga? Gospod Smrt ali kaj podobnega. 1136 01:33:56,642 --> 01:33:59,975 Je prišel zaradi žetve? Mislim, da jih zdaj ne potrebujemo. 1137 01:34:00,062 --> 01:34:03,181 zdravo Ne zapusti ga visi zunaj. Povabi ga noter. 1138 01:34:03,274 --> 01:34:06,891 - Mislim, da še ni pravi trenutek. - Pridi noter. Pridi na pijačo. 1139 01:34:06,985 --> 01:34:08,479 naredi. pridi no 1140 01:34:12,157 --> 01:34:14,778 To je eden od možičkov iz vasi. 1141 01:34:15,410 --> 01:34:17,236 Vstopite. Prosim. 1142 01:34:18,037 --> 01:34:21,156 To je Howard Katzenberg iz Filadelfije. 1143 01:34:21,499 --> 01:34:23,989 - In njegova žena, Debbie. - Pozdravljeni. 1144 01:34:24,752 --> 01:34:27,836 In to so Portland-Smythes, Jeremy in Fiona. 1145 01:34:27,922 --> 01:34:28,917 dober večer 1146 01:34:29,006 --> 01:34:30,583 To je gospod Smrt. 1147 01:34:38,223 --> 01:34:40,974 No, prinesi gospodu Smrti pijačo. ja 1148 01:34:42,060 --> 01:34:43,969 Gospod Smrt je kosec. 1149 01:34:44,562 --> 01:34:47,515 Grim Reaper. 1150 01:34:48,024 --> 01:34:50,182 Nič presenetljivega v tem vremenu. 1151 01:34:52,903 --> 01:34:55,572 Torej še vedno žanjete tukaj, kajne, Gospod Smrt? 1152 01:34:55,656 --> 01:34:59,735 Jaz sem Grim Reaper. 1153 01:35:00,494 --> 01:35:03,696 To je približno vse, kar pravi. Tukaj je vaša pijača, gospod Smrt. 1154 01:35:03,872 --> 01:35:05,069 Sedite. 1155 01:35:05,165 --> 01:35:09,209 Govorila sva samo o nekaterih groznih težav, s katerimi se sooča tretji... 1156 01:35:13,214 --> 01:35:16,914 Bi raje belo? Bojim se, da nimamo piva. 1157 01:35:17,176 --> 01:35:19,049 Stilton je zelo dober. 1158 01:35:19,929 --> 01:35:25,171 Nisem od tega sveta. 1159 01:35:28,061 --> 01:35:29,223 Dobri Gospod. 1160 01:35:29,938 --> 01:35:32,689 Jaz sem smrt. 1161 01:35:36,903 --> 01:35:38,278 Ali ni to izjemno? 1162 01:35:38,362 --> 01:35:40,734 Govorila sva o smrti pred petimi minutami. 1163 01:35:40,823 --> 01:35:44,772 Ja, bili smo. veš, ali je smrt res konec... 1164 01:35:44,868 --> 01:35:47,654 Kot moj mož Howard tukaj čuti, ali pa obstaja... 1165 01:35:47,746 --> 01:35:50,415 in človek sovraži uporabo besede, kot so duša ali duh ... 1166 01:35:50,499 --> 01:35:53,203 - Katere druge besede lahko uporabimo? - Točno tako. 1167 01:35:53,293 --> 01:35:56,957 Ne razumeš. 1168 01:35:58,715 --> 01:36:00,707 Ne. Očitno ne. 1169 01:36:00,800 --> 01:36:03,717 Nekaj ​​vam bom povedal, gospod Smrt. ti ne... 1170 01:36:03,803 --> 01:36:06,293 Rad bi izrazil v imenu vseh tukaj... 1171 01:36:06,389 --> 01:36:08,714 kakšna res edinstvena izkušnja je to. 1172 01:36:08,807 --> 01:36:11,973 - Poslušaj, poslušaj. - Tako smo veseli, da ste se oglasili. 1173 01:36:12,394 --> 01:36:17,518 - Lahko končam, prosim? - Gospod Smrt. Ali obstaja posmrtno življenje? 1174 01:36:18,525 --> 01:36:22,024 - Če lahko počakate, prosim ... - Zagotovo ne bi radi šerija... 1175 01:36:22,112 --> 01:36:24,437 Angela, to bi rad povedal, prosim. 1176 01:36:24,614 --> 01:36:26,902 Tiho! Ali lahko rečem samo to, prosim? 1177 01:36:26,991 --> 01:36:31,368 Tišina! Prišel sem po tebe. 1178 01:36:33,998 --> 01:36:38,540 misliš... Odpelji te stran. 1179 01:36:40,087 --> 01:36:43,253 To je moj namen. 1180 01:36:44,841 --> 01:36:48,458 Jaz sem smrt. 1181 01:36:50,638 --> 01:36:53,722 No, to je precej mračno čez večer, kajne? 1182 01:36:53,808 --> 01:36:57,057 Jaz tega ne vidim tako, Geoff. Mislim, da imamo opravka z... 1183 01:36:57,144 --> 01:37:00,180 potencialno pozitiven učne izkušnje, ki lahko... 1184 01:37:00,272 --> 01:37:03,142 Utihni! Utihni, ti Američan. 1185 01:37:03,233 --> 01:37:05,937 Vedno govorite, vi Američani. 1186 01:37:06,403 --> 01:37:08,976 Govoriš in govoriš in praviš: 1187 01:37:09,406 --> 01:37:14,233 "Naj ti nekaj povem," in "samo to hočem povedati." 1188 01:37:14,452 --> 01:37:17,820 No, zdaj si mrtev, zato utihni! 1189 01:37:18,414 --> 01:37:20,821 mrtev? Mrtev. 1190 01:37:22,835 --> 01:37:26,001 vsi mi? Vsi vi. 1191 01:37:28,674 --> 01:37:32,125 Poglej zdaj. Vdreš sem čisto nepovabljen, razbiti kozarce... 1192 01:37:32,219 --> 01:37:34,840 potem se oglasi čisto mimogrede da smo vsi mrtvi. 1193 01:37:34,930 --> 01:37:37,847 Jaz bi te spomnil da si gost v tej hiši... 1194 01:37:38,141 --> 01:37:39,303 Bodi tiho! 1195 01:37:39,642 --> 01:37:43,390 Angleži! Vsi ste tako prekleti pompozni! 1196 01:37:44,480 --> 01:37:46,852 Nihče od vas nima jajc. 1197 01:37:48,651 --> 01:37:51,320 te lahko nekaj vprašam? Kaj? 1198 01:37:51,695 --> 01:37:54,612 Kako smo lahko vsi umrli hkrati? 1199 01:38:07,585 --> 01:38:10,075 Lososova pena. 1200 01:38:11,172 --> 01:38:14,042 Draga, nisi uporabil konzerviranega lososa, ali si 1201 01:38:14,717 --> 01:38:17,551 Zelo mi je nerodno. 1202 01:38:18,512 --> 01:38:21,963 Zdaj je prišel čas. 1203 01:38:23,433 --> 01:38:24,512 Sledi. 1204 01:38:26,436 --> 01:38:27,811 Sledi mi. 1205 01:38:42,117 --> 01:38:44,572 Samo testiranje. oprosti. 1206 01:38:46,538 --> 01:38:49,657 Sledi mi. zdaj. 1207 01:38:56,589 --> 01:38:57,751 pridi 1208 01:39:01,677 --> 01:39:04,381 Ribarnica mi je obljubila jedel bi svežega lososa. 1209 01:39:04,471 --> 01:39:06,546 Običajno je tako zanesljiv. 1210 01:39:06,640 --> 01:39:09,557 Lahko vzameva očala? Dobra ideja. 1211 01:39:13,271 --> 01:39:15,726 hej Niti pene nisem jedla. 1212 01:39:21,154 --> 01:39:23,526 Iskreno, draga, Tako mi je nerodno. 1213 01:39:23,614 --> 01:39:25,072 Res je nerodno. 1214 01:39:25,157 --> 01:39:29,450 Za postrežbo lososa z botulizmom na večerji je družabna smrt. 1215 01:39:31,288 --> 01:39:33,992 Naj vzamemo svoje avtomobile? Zakaj ne? 1216 01:39:34,708 --> 01:39:35,822 Dobra ideja. 1217 01:40:12,785 --> 01:40:16,367 Glej raj. 1218 01:40:18,113 --> 01:40:21,861 - Všeč mi je tukaj, draga. - Tudi jaz, Marvin. 1219 01:40:22,367 --> 01:40:24,904 zdravo Dobrodošli v nebesih. 1220 01:40:34,128 --> 01:40:36,998 Oprostite. Ali se lahko podpišete tukaj, prosim, gospod? 1221 01:40:37,965 --> 01:40:41,879 Hvala. Tukaj je miza za vas tam skozi, v restavraciji. 1222 01:40:42,177 --> 01:40:46,423 - Za dame. - Posmrtne kovnice. Hvala. 1223 01:40:46,515 --> 01:40:49,088 vesel božič Je danes božič? 1224 01:40:49,184 --> 01:40:52,599 Seveda, gospa. Vsak dan v nebesih je božič. 1225 01:40:53,688 --> 01:40:55,561 Kaj pa to? Lepo. 1226 01:41:40,523 --> 01:41:42,480 Dober večer, dame in gospodje. 1227 01:41:42,567 --> 01:41:46,730 To je res častna izkušnja biti tukaj ta večer ... 1228 01:41:47,280 --> 01:41:49,652 zelo čudovito in toplo... 1229 01:41:49,782 --> 01:41:52,154 in čustven trenutek za vse nas. 1230 01:41:53,077 --> 01:41:57,738 In rad bi zapel pesem za vse vas. 1231 01:42:02,252 --> 01:42:05,952 Božič je v nebesih 1232 01:42:06,381 --> 01:42:09,666 Vsi otroci pojejo 1233 01:42:09,926 --> 01:42:12,547 Božič je v nebesih 1234 01:42:12,970 --> 01:42:16,884 Čuj, čuj, ti cerkveni zvonovi zvonijo 1235 01:42:17,057 --> 01:42:20,223 Božič je v nebesih 1236 01:42:20,394 --> 01:42:23,560 Sneg pada z neba 1237 01:42:24,022 --> 01:42:26,144 Je pa lepo in toplo 1238 01:42:26,316 --> 01:42:30,693 In vsi so videti pametni in nosijo kravato 1239 01:42:36,826 --> 01:42:40,194 Božič je v nebesih 1240 01:42:40,496 --> 01:42:43,282 Na TC so odlični filmi 1241 01:42:44,166 --> 01:42:47,581 Zvok glasbe dvakrat na uro 1242 01:42:47,753 --> 01:42:50,789 In čeljusti I, II in III 1243 01:42:51,423 --> 01:42:54,957 Obstajajo darila za vso družino 1244 01:42:55,135 --> 01:42:58,171 Tam so toaletni izdelki in vlaki 1245 01:42:58,763 --> 01:43:02,012 Obstajajo slušalke Sony Walkman 1246 01:43:02,475 --> 01:43:05,594 In najnovejše video igre 1247 01:43:06,187 --> 01:43:09,851 Božič je v nebesih 1248 01:43:10,399 --> 01:43:13,150 Hip-hip-hura 1249 01:43:13,235 --> 01:43:18,477 Vsak dan je božični dan 1250 01:43:20,909 --> 01:43:24,028 Božič je v nebesih 1251 01:43:27,623 --> 01:43:31,038 Vsak dan je... 1252 01:43:35,380 --> 01:43:38,416 To je konec filma. Zdaj je tukaj smisel življenja. 1253 01:43:40,177 --> 01:43:41,671 Hvala, Brigitte. 1254 01:43:46,349 --> 01:43:49,634 Nič posebnega. "Poskusite biti prijazni do ljudi. Izogibajte se uživanju maščob. 1255 01:43:49,727 --> 01:43:52,300 "Občasno preberi dobro knjigo. Sprehodite se. 1256 01:43:52,396 --> 01:43:56,345 "Poskusite živeti skupaj v miru in harmoniji z ljudmi vseh veroizpovedi in narodov." 1257 01:43:56,442 --> 01:44:00,356 Za konec pa še nekaj brezplačnih slik penisov, ki bi motili cenzorje... 1258 01:44:00,446 --> 01:44:03,897 in upam, da sproži polemike, kar je edina pot... 1259 01:44:03,990 --> 01:44:08,201 da pridobijo utrujeno javnost, ki je sita videov z riti in nazaj v kino. 1260 01:44:08,703 --> 01:44:11,620 Družinska zabava? Bedarija. Hočejo umazanijo: 1261 01:44:11,831 --> 01:44:14,500 Ljudje delajo stvari drug drugemu z verižnimi žagami. 1262 01:44:14,584 --> 01:44:18,201 Varuške zbodene s pletilkami igle gejevskih predsedniških kandidatov. 1263 01:44:18,296 --> 01:44:20,253 Skupine nadzornikov davijo kokoši. 1264 01:44:20,339 --> 01:44:23,209 Oborožene čete gledaliških kritikov iztrebljanje mutiranih koz. 1265 01:44:23,300 --> 01:44:25,209 Kje je zabava na slikah? 1266 01:44:25,302 --> 01:44:27,839 No, pa smo tam. Tukaj je glasbena tema. 1267 01:44:27,930 --> 01:44:29,127 lahko noc 1268 01:44:41,922 --> 01:44:46,385 ~ Samo zapomni si, da si stoji na planetu ~ 1269 01:44:46,496 --> 01:44:51,802 ~ To se razvija in vrti pri 900 milj na uro ~ 1270 01:44:51,908 --> 01:44:55,710 ~ Kroži na 29 miljah sekundo, torej se šteje ~ 1271 01:44:55,815 --> 01:44:59,651 ~ Sonce, ki je vir vse naše moči ~ 1272 01:44:59,755 --> 01:45:03,487 ~ Sonce in ti in jaz in vsi zvezde, ki jih lahko vidimo ~ 1273 01:45:03,597 --> 01:45:07,559 ~ Se premikajo milijon milj na dan ~ 1274 01:45:07,671 --> 01:45:11,610 ~ V zunanjem spiralnem kraku pri 40.000 milj na uro ~ 1275 01:45:11,712 --> 01:45:14,511 ~ Iz galaksije imenujemo Rimska cesta ~ 1276 01:45:23,635 --> 01:45:27,539 ~ Naša galaksija sama vsebuje sto milijard zvezd ~ 1277 01:45:27,642 --> 01:45:31,546 ~ Sto tisoč je svetlobna leta ob strani ~ 1278 01:45:31,651 --> 01:45:34,951 ~ Na sredini se izboči 16.000 svetlobnih let debeline ~ 1279 01:45:35,057 --> 01:45:39,463 ~ Ampak zunaj pri nas, je samo 3000 svetlobnih let širok ~ 1280 01:45:39,567 --> 01:45:43,131 ~ Smo 30.000 svetlobnih let iz galaktičnega središča ~ 1281 01:45:43,239 --> 01:45:47,234 ~ Obkrožimo vsak 200 milijonov let ~ 1282 01:45:47,349 --> 01:45:50,913 ~ In naša galaksija je samo eden od milijonov milijard ~ 1283 01:45:51,021 --> 01:45:54,185 ~ V tem neverjetnem in razširjajoče se vesolje ~ 1284 01:46:26,758 --> 01:46:31,323 ~ Vesolje se nadaljuje širjenje in širjenje ~ 1285 01:46:31,434 --> 01:46:35,166 ~ V vse smeri lahko šviga ~ 1286 01:46:35,275 --> 01:46:39,077 ~ Tako hitro, kot je mogoče hitrost svetlobe, saj veš ~ 1287 01:46:39,183 --> 01:46:42,712 ~ Dvanajst milijonov milj na minuto in to je največja hitrost ~ 1288 01:46:42,824 --> 01:46:46,956 ~ Torej se spomnite, ko čutite zelo majhen in negotov ~ 1289 01:46:47,063 --> 01:46:51,025 ~ Kako neverjetno malo verjetno je tvoje rojstvo ~ 1290 01:46:51,140 --> 01:46:54,577 ~ In moli, da je inteligenten življenje nekje v vesolju ~ 1291 01:46:54,680 --> 01:46:57,513 ~ Ker je vse narobe tukaj na zemlji. ~